Практика чтения

Чтение на иврите для начинающих: 20 коротких текстов уровня A1

Короткие новости, написанные на лёгком иврите уровня A1, для начинающих, которые уже знают буквы и хотят начать читать настоящие тексты. Каждая из них — новость из Израиля или мира, с переводом каждого предложения.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Что есть на странице каждой новости

  • Заголовок на иврите с огласовками (никуд) и его перевод.
  • Текст предложение за предложением, каждое с переводом. Сам текст написан в обычной орфографии, без огласовок.
  • Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его значение и начальную форму.
  • Под большинством новостей — список слов текста в начальной форме со значениями.
  • В приложении Dvash у каждой новости есть ещё аудио и огласовки.

20 коротких текстов для чтения

Самые короткие новости уровня A1 на сайте, от самой короткой. Список заново выбирается из всех опубликованных новостей по мере появления новых, поэтому со временем он меняется.

#НовостьТемаУровень
1הַיּוֹם עֶרֶב חַג שָׁבוּעוֹתСегодня канун праздника Шавуот.КультураУровень A1
2פּוֹלִיטִיקָאִים בִּקְּרוּ בְּמִסְגָּד שֶׁגֶּרְמַנְיָה סָגְרָהПолитики посетили мечеть, которую закрыла ГерманияМирУровень A1
3צָרְפַת שָׁלְחָה אֶת יוֹסִי דָּגָן הַבַּיְתָהФранция отправила Йосси Дагана домойМирУровень A1
4עֹמֶר אָדָם מִתְחַתֵּן בְּאִיטַלְיָה – וְהַמְּפֻרְסָמִים מִיִּשְׂרָאֵל הִגִּיעוּ לַחֲגִיגָהОмер Адам женится в Италии – и знаменитости из Израиля прибыли на торжествоИзраильУровень A1
5מַתָּן כַּהֲנָא נִבְחַר לְיוֹשֵׁב רֹאשׁ הַכְּנֶסֶתМатан Кахана был избран председателем КнессетаИзраильУровень A1
6אַחֲרֵי 13 שָׁנָה: GTA 6 יוֹצֵא הַיּוֹםПосле 13 лет: GTA 6 выходит сегодняКультураУровень A1
7בְּאֵר שֶׁבַע רְחוֹקָה 90 דַּקּוֹת מֵהִיסְטוֹרְיָהБеэр-Шева в 90 минутах от историиСпортУровень A1
8יַעֵל שֶׁלְבִּיָה וְנַהַג הַמֵּרוֹצִים בְּחֻפְשָׁה בָּאֲחֻזַּת יוּקְרָהЯэль Шелбия и гонщик находятся в отпуске на роскошном поместьеКультураУровень A1
9שִׁבְעָה בְּאוֹקְטוֹבֶּר: זוֹכְרִים יַחַד7 октября: Вспоминаем вместеИзраильУровень A1
10רֹאשׁ הַמּוֹסָד נִפְגַּשׁ עִם שַׂר הַחוּץ הַסּוּרִי בְּיַרְדֵּןГлава Моссада встретился с министром иностранных дел Сирии в ИорданииМирУровень A1
11אֶתְמוֹל הִתְחִילוּ חֲגִיגוֹת הַמִּימוּנָהВчера начались празднования МимуныКультураУровень A1
12קוֹקָאִין בַּמִּזְוָדוֹת: הָרָשׁוּיוֹת עָצְרוּ שְׁלוֹשָׁה יִשְׂרְאֵלִים בַּדֶּרֶךְ לְגֶרְמַנְיָהКокаин в чемоданах: власти арестовали троих израильтян на пути в ГерманиюМирУровень A1
13לוּאִיס הֶמִילְטוֹן הֶאֱשִׁים אֶת יִשְׂרָאֵל בְּרֶצַח עַםЛьюис Хэмилтон обвинил Израиль в геноцидеМирУровень A1
14מַכַּבִּי הִפְסִידָה בַּהַאֲרָכָה, הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב וְהַפּוֹעֵל יְרוּשָׁלַיִם נִצְּחוּМаккаби проиграли в овертайме, а Хапоэль Тель-Авив и Хапоэль Иерусалим выигралиСпортУровень A1
15מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל מֵאִיר אַרִיאֵל מוֹכֶרֶת אֶת הַצִּיּוּרִים שֶׁלּוֹСемья Меира Ариэля продаёт его картины.КультураУровень A1
16דֶּנִי אַבְדִיָה סִיֵּם עוֹנָה הִיסְטוֹרִיתДени Авдия завершил исторический сезон.СпортУровень A1
17לָרִאשׁוֹנָה מֵאָז 2012: הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב בַּפִּסְגָּהВпервые с 2012 года: Хапоэль Тель-Авив на вершинеСпортУровень A1
18הַחֵרֶם נִשְׁבָּר: הוֹלַנְד תַּחֲזֹר לָאֵירוֹוִיזְיוֹןБойкот нарушен: Нидерланды вернутся на ЕвровидениеКультураУровень A1
19הַ-"כָּרִישׁ" שֶׁיִּהְיֶה בַּלִּיכּוּד«Акула», которая будет в ЛикудеИзраильУровень A1
20אַחֲרֵי שֵׁשׁ שָׁנִים: הַנָּסִיךְ הָארִי וּמֶגֶן חוֹזְרִים לִבְרִיטַנְיָהСпустя шесть лет: принц Гарри и Меган возвращаются в ВеликобританиюМирУровень A1

Как заниматься

  • Сначала прочитайте заголовок на иврите и попробуйте произнести его вслух с помощью огласовок.
  • Читайте каждое предложение на иврите, прежде чем смотреть перевод.
  • Нажимайте только на слова, которые не удаётся понять, и замечайте те, что встречаются в других новостях.
  • Перечитайте ту же новость на следующий день и посмотрите, сколько вы понимаете без перевода.
  • Идите по списку по одной новости. Когда они станут лёгкими, переходите к более длинным текстам.

Что дальше

Если буквы или огласовки ещё замедляют чтение, начните с таблиц. Когда эти тексты станут лёгкими, читайте все новости этого уровня или переходите на следующий.

Читайте новую историю каждый день

Dvash — приложение для ежедневного чтения на иврите: короткие новости на четырёх уровнях, с огласовками, озвучкой и переводом каждого слова. Начать можно бесплатно.

Download on the App StoreGet it on Google Play