Prática de leitura

Prática de leitura em hebraico: 20 textos curtos de nível A1

Notícias curtas escritas em hebraico fácil no nível A1, para iniciantes que já conhecem as letras e querem começar a ler textos reais. Cada uma é uma notícia de Israel ou do mundo, com a tradução de cada frase.

Download on the App StoreGet it on Google Play

O que você encontra em cada história

  • A manchete em hebraico com nikud (vogais) e a tradução.
  • A história frase a frase, cada uma com a tradução. O texto está na grafia habitual do hebraico, sem nikud.
  • Toque em qualquer palavra para ver o significado e a forma base.
  • Abaixo da maioria das histórias, uma lista das palavras do texto na forma base com o significado.
  • No app Dvash cada história também tem áudio e nikud.

20 textos curtos para ler

As histórias mais curtas do nível A1 no site, da mais curta para a mais longa. A lista é escolhida de novo entre todas as histórias publicadas à medida que chegam novas, então muda com o tempo.

#HistóriaTemaNível
1הַיּוֹם עֶרֶב חַג שָׁבוּעוֹתHoje é a véspera do feriado de Shavuot.CulturaNível A1
2פּוֹלִיטִיקָאִים בִּקְּרוּ בְּמִסְגָּד שֶׁגֶּרְמַנְיָה סָגְרָהPolíticos visitaram uma mesquita que a Alemanha fechouMundoNível A1
3צָרְפַת שָׁלְחָה אֶת יוֹסִי דָּגָן הַבַּיְתָהA França enviou Yossi Dagan para casa.MundoNível A1
4עֹמֶר אָדָם מִתְחַתֵּן בְּאִיטַלְיָה – וְהַמְּפֻרְסָמִים מִיִּשְׂרָאֵל הִגִּיעוּ לַחֲגִיגָהOmer Adam está se casando na Itália – e celebridades de Israel chegaram para a celebraçãoIsraelNível A1
5מַתָּן כַּהֲנָא נִבְחַר לְיוֹשֵׁב רֹאשׁ הַכְּנֶסֶתMatan Kahana foi eleito como Presidente do KnessetIsraelNível A1
6אַחֲרֵי 13 שָׁנָה: GTA 6 יוֹצֵא הַיּוֹםDepois de 13 anos: GTA 6 é lançado hojeCulturaNível A1
7בְּאֵר שֶׁבַע רְחוֹקָה 90 דַּקּוֹת מֵהִיסְטוֹרְיָהBe'er Sheva está a 90 minutos da históriaEsportesNível A1
8יַעֵל שֶׁלְבִּיָה וְנַהַג הַמֵּרוֹצִים בְּחֻפְשָׁה בָּאֲחֻזַּת יוּקְרָהYael Shelbia e o piloto de corrida estão de férias em uma propriedade de luxoCulturaNível A1
9שִׁבְעָה בְּאוֹקְטוֹבֶּר: זוֹכְרִים יַחַד7 de outubro: Recordando JuntosIsraelNível A1
10רֹאשׁ הַמּוֹסָד נִפְגַּשׁ עִם שַׂר הַחוּץ הַסּוּרִי בְּיַרְדֵּןO chefe do Mossad se encontrou com o ministro das Relações Exteriores da Síria na JordâniaMundoNível A1
11אֶתְמוֹל הִתְחִילוּ חֲגִיגוֹת הַמִּימוּנָהOntem começaram as celebrações do MimounaCulturaNível A1
12קוֹקָאִין בַּמִּזְוָדוֹת: הָרָשׁוּיוֹת עָצְרוּ שְׁלוֹשָׁה יִשְׂרְאֵלִים בַּדֶּרֶךְ לְגֶרְמַנְיָהCocaína em malas: As autoridades prenderam três israelenses a caminho da AlemanhaMundoNível A1
13לוּאִיס הֶמִילְטוֹן הֶאֱשִׁים אֶת יִשְׂרָאֵל בְּרֶצַח עַםLewis Hamilton acusou Israel de genocídioMundoNível A1
14מַכַּבִּי הִפְסִידָה בַּהַאֲרָכָה, הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב וְהַפּוֹעֵל יְרוּשָׁלַיִם נִצְּחוּO Maccabi perdeu na prorrogação, Hapoel Tel Aviv e Hapoel Jerusalém venceramEsportesNível A1
15מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל מֵאִיר אַרִיאֵל מוֹכֶרֶת אֶת הַצִּיּוּרִים שֶׁלּוֹA família de Meir Ariel está vendendo suas pinturasCulturaNível A1
16דֶּנִי אַבְדִיָה סִיֵּם עוֹנָה הִיסְטוֹרִיתDeni Avdija terminou uma temporada histórica.EsportesNível A1
17לָרִאשׁוֹנָה מֵאָז 2012: הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב בַּפִּסְגָּהPela primeira vez desde 2012: Hapoel Tel Aviv está no topoEsportesNível A1
18הַחֵרֶם נִשְׁבָּר: הוֹלַנְד תַּחֲזֹר לָאֵירוֹוִיזְיוֹןO boicote foi quebrado: os Países Baixos voltarão ao EurovisionCulturaNível A1
19הַ-"כָּרִישׁ" שֶׁיִּהְיֶה בַּלִּיכּוּדO 'Tubarão' que estará no LikudIsraelNível A1
20אַחֲרֵי שֵׁשׁ שָׁנִים: הַנָּסִיךְ הָארִי וּמֶגֶן חוֹזְרִים לִבְרִיטַנְיָהDepois de seis anos: o príncipe Harry e Meghan retornam à Grã-BretanhaMundoNível A1

Como praticar

  • Leia primeiro a manchete em hebraico e tente dizê-la em voz alta com a ajuda das vogais.
  • Leia cada frase em hebraico antes de olhar a tradução.
  • Toque só nas palavras que você não consegue deduzir e repare nas que voltam em outras histórias.
  • Leia a mesma história de novo no dia seguinte e veja quanto você entende sem a tradução.
  • Siga a lista uma história por vez. Quando ficarem fáceis, passe para textos mais longos.

Continue lendo

Se as letras ou as vogais ainda atrasam a leitura, comece pelas tabelas. Quando estes textos ficarem fáceis, leia todas as histórias deste nível ou passe para o próximo.

Leia uma história nova todo dia

O Dvash é um app para ler em hebraico todos os dias: notícias curtas em quatro níveis, com vogais, áudio e tradução de cada palavra. Grátis para começar.

Download on the App StoreGet it on Google Play