Aprenda hebraico com músicas
Aprender hebraico com músicas funciona porque as músicas são o hebraico que você vai ouvir no rádio, nos casamentos e na mesa de Shabat. No Dvash, cada música israelense vem traduzida linha a linha, com áudio sincronizado com a letra e cada palavra ao toque.
Como funciona uma música no Dvash
Aperte o play e a letra acompanha a música, cada linha com a tradução embaixo. Toque em qualquer palavra para ver o significado, a raiz e a pronúncia, e salve em Minhas Palavras. Ligue o nikud para cantar junto e desligue quando estiver pronto. Repita uma linha quantas vezes quiser, até conseguir cantar.
Músicas novas no app
Dos hits deste ano aos clássicos que todo mundo sabe de cor. A letra completa, a tradução e o áudio estão no app.
רַק אַהֲבָה
Apenas amor
אַבָּא
Pai
אֵיךְ יוֹדְעִים שֶׁבָּא אָבִיב
Como você sabe que a primavera chegou?
אֵיךְ זֶה שֶׁכּוֹכָב
Como é que uma estrela
בְּרִית עוֹלָם
Aliança Eterna
עַל כָּל אֵלֶּה
Sobre tudo isso
הַגִּבֵּן הַקָּדוֹשׁ
O Corcunda Sagrado
מַתָּנוֹת קְטַנּוֹת
Pequenos presentes
בַּיּוֹם שֶׁאַחֲרֵי
O dia seguinte
Por que as músicas ajudam a aprender hebraico
Repetição que dá prazer
Você ouve vinte vezes uma música de que gosta sem nem perceber. Aí o refrão, as palavras e a gramática dele já são seus.
A melodia segura as palavras
A melodia dá forma a cada linha, então frases inteiras voltam à memória, com a tonicidade e o ritmo certos.
Hebraico falado de verdade
As músicas usam o hebraico do dia a dia, de sentimentos, lugares e pessoas, e também as gírias que os livros didáticos deixam de fora.
Uma rotina com músicas em quatro passos
Uma música por semana basta. Dedique dez minutos por dia a ela.
Ouça uma vez, só pela música
Não leia ainda. Pegue a melodia e o clima.
Leia junto com a tradução
Acompanhe o hebraico linha a linha, com a tradução embaixo. Toque nas palavras que você não conhece.
Cante o refrão
Repita o refrão com o nikud ligado e cante até não precisar mais ler.
Revise as palavras novas
As palavras que você tocou estão em Minhas Palavras. Os flashcards trazem cada uma de volta nos dias seguintes, e a música fica com você.
Perguntas sobre aprender hebraico com músicas
Dá mesmo para aprender hebraico com músicas?
Músicas sozinhas não ensinam todo o hebraico. Elas são um dos melhores jeitos de ganhar vocabulário, ouvido e pronúncia, e funcionam melhor junto com a leitura. Por isso o Dvash combina músicas com notícias em hebraico fácil.
Quais músicas israelenses são boas para iniciantes?
Comece com músicas mais lentas, de letra clara e refrão repetido, e com clássicos que você talvez já tenha ouvido. Músicas infantis e músicas de Shabat também são bons primeiros passos. Cada música no Dvash tem tradução em cada linha, então até um pop rápido fica fácil de ler.
As músicas israelenses vêm traduzidas?
Sim. Cada linha tem tradução no seu idioma, e você pode tocar em cada palavra para ver o significado, a raiz e o áudio. O app está disponível em inglês, francês, alemão, espanhol, russo, ucraniano e árabe.
Quantas músicas tem no Dvash?
Mais de 70 músicas israelenses, do pop atual aos clássicos, e músicas novas chegam com frequência. O plano grátis inclui 1 música a cada 30 dias.
Encontre sua primeira música em hebraico
Baixe o app, aperte o play e leia junto. Comece grátis.