Perguntas sobre o Dvash

Respostas sobre o leitor diário de hebraico: para quem é, os quatro níveis, preços, idiomas e como o aplicativo funciona.

  • O que é o Dvash?

    O Dvash é um leitor diário de hebraico. Todo dia útil publicamos as notícias de Israel de hoje em hebraico fácil, com histórias do nível 1 ao nível 4, além de músicas israelenses com tradução linha a linha. Tradução, áudio e nikud estão a um toque em cada palavra, e as palavras que você consulta voltam como flashcards até ficarem na memória.

  • Para quem é o Dvash?

    O Dvash é para quem já sabe um pouco de hebraico e quer usar a língua no dia a dia: quem terminou o ulpan, olim recém-chegados e quem aprende fora de Israel e já passou da fase dos apps de curso. Se você lê uma frase simples devagar, pode começar no nível 1. Se ainda está aprendendo o alfabeto, aprenda primeiro e volte depois.

  • Que tipo de conteúdo o app oferece?

    Notícias curtas sobre o que acontece em Israel e no mundo, cada uma escrita para quem aprende em um dos quatro níveis (1 a 4), uma biblioteca de textos curtos sobre a vida e a cultura de Israel, e músicas israelenses com tradução linha a linha e áudio sincronizado. Uma história nova a cada dia útil.

  • Tem dicionário?

    Toque em qualquer palavra e o Dvash mostra o significado no contexto, a pronúncia, a raiz e a forma base. Segure uma frase para ver a tradução completa. Cada palavra que você toca é salva em Minhas Palavras e volta como flashcard com repetição espaçada.

  • O que é repetição espaçada?

    Repetição espaçada é um método de revisão que mostra a palavra de novo pouco antes de você esquecer. O Dvash testa as palavras salvas em intervalos que se adaptam a você: as difíceis voltam com frequência, as conhecidas raramente. Cada palavra passa por quatro níveis de domínio, de Nova a Dominada.

  • Posso escolher o nível?

    Sim. Cada história é escrita em um dos quatro níveis, do 1 (mais fácil) ao 4 (perto da imprensa original), e você escolhe quais níveis aparecem no seu feed. Também pode ligar ou desligar o nikud (as vogais) a qualquer momento e alternar entre sete fontes de hebraico.

  • O Dvash tem aulas ou lições?

    O Dvash não tem unidades fixas, aulas de gramática nem exercícios obrigatórios. Você lê conteúdo de verdade, com ajuda em cada palavra, e aprende pelo contato diário com a língua, no seu ritmo. Os jogos de gramática e o Word Snake chegam na próxima atualização do app, para quando você quiser praticar.

  • Tem áudio?

    Sim. Cada história e cada música tem áudio. Você pode deixar mais devagar, ouvir quantas vezes quiser e acompanhar o texto enquanto ele é lido. Ajuda a pronúncia e o ouvido, e ajuda a fixar as palavras.

  • Tem plano grátis?

    Sim. O plano grátis dá 3 artigos e 1 música a cada 30 dias, com todas as ferramentas de leitura, pelo tempo que você quiser. A assinatura libera todo o conteúdo e todos os recursos.

  • Quanto custa o Dvash?

    Comece grátis: 3 artigos e 1 música a cada 30 dias, pelo tempo que quiser. A assinatura libera tudo, anual ou mensal, pela App Store ou pelo Google Play. A loja mostra o preço na sua moeda.

  • Em que idiomas o app está disponível?

    Inglês, francês, alemão, espanhol, russo, ucraniano e árabe. O app ainda não tem interface em português: recomendamos usar em inglês ou em espanhol. Você escolhe o idioma uma vez e a interface, as traduções e os significados das palavras acompanham. Este site, sim, está em português.

  • O Dvash funciona offline?

    O Dvash precisa de conexão com a internet. As histórias, o áudio e as traduções são carregados na hora, e uma história nova chega a cada dia útil. Cada história com áudio é leve, então os dados do celular bastam.

  • Como escolho meu nível?

    Comece pelas histórias de nível 2. Se entender a maior parte de uma história sem tocar em cada palavra, tente o nível 3. Se estiver tocando em uma palavra sim, outra não, vá para o nível 1. São quatro níveis, dos primeiros passos ao avançado, e você pode mudar o filtro de níveis a qualquer momento.

  • Como cancelo?

    Nas configurações de assinatura da App Store ou do Google Play no seu celular, no mesmo lugar de qualquer outra assinatura. Leva um minuto, e você mantém o acesso até o fim do período que pagou.

  • Qual é a diferença entre o Dvash e o Duolingo?

    O Duolingo ensina hebraico do zero com frases inventadas e uma ofensiva para manter. O Dvash é um leitor diário de hebraico: notícias e músicas de Israel de verdade, no seu nível, com tradução, áudio e nikud em cada palavra. Muita gente começa no Duolingo e passa para o Dvash quando quer ler algo real.

  • O que são os jogos de gramática e o Word Snake?

    Seis jogos curtos construídos sobre tabelas de verbos reais: Combine a Forma, Ouça e Toque, Monte o Verbo, Complete a Tabela, Ache o Intruso e Rodada Relâmpago. No Word Snake (a cobrinha das palavras), você guia uma cobra até a tradução certa da palavra mostrada; uma resposta errada faz a cobra crescer, e cada rodada conta para a sua repetição espaçada. Os dois chegam na próxima atualização do app.

Não encontrou o que procurava?