Antworten rund um Dvash: für wen die App gedacht ist, was die vier Stufen bedeuten, was sie kostet, in welchen Sprachen es sie gibt und wie sie funktioniert.
Dvash ist eine tägliche Lese-App für Hebräisch. Jeden Werktag veröffentlichen wir die israelischen Nachrichten von heute in einfachem Hebräisch, mit Artikeln von Stufe 1 bis Stufe 4, dazu israelische Lieder mit Zeile-für-Zeile-Übersetzung. Übersetzung, Audio und Nikud gibt es zu jedem Wort mit einem Fingertipp, und nachgeschlagene Wörter kommen als Karteikarten wieder, bis sie sitzen.
Dvash ist für Menschen, die schon etwas Hebräisch können und es jetzt im Alltag nutzen wollen: nach dem Ulpan, als neue Olim oder als Lernende im Ausland, denen Kurs-Apps nicht mehr reichen. Wenn du einen einfachen Satz langsam lesen kannst, fang auf Stufe 1 an. Wenn du noch das Alphabet lernst, lern erst das und komm dann wieder.
Kurze Nachrichten über das, was in Israel und der Welt passiert, jeder Artikel für Lernende auf einer von vier Stufen (1 bis 4) geschrieben. Dazu eine Bibliothek mit kurzen Texten über Leben und Kultur in Israel und israelische Lieder mit Zeile-für-Zeile-Übersetzung und synchronem Audio. Jeden Werktag kommt ein neuer Artikel.
Tippe ein Wort an, und Dvash zeigt dir Bedeutung im Zusammenhang, Aussprache, Wurzel und Grundform. Halte einen Satz gedrückt, um ihn ganz zu übersetzen. Jedes angetippte Wort wird in Meine Wörter gespeichert und kommt als Karteikarte mit zeitlich abgestufter Wiederholung wieder.
Spaced Repetition (zeitlich abgestufte Wiederholung) ist eine Lernmethode, bei der du ein Wort genau dann wieder siehst, kurz bevor du es vergessen würdest. Dvash fragt gespeicherte Wörter in Abständen ab, die sich an dich anpassen: schwere Wörter kommen oft wieder, vertraute selten. Jedes Wort durchläuft vier Stufen, von Neu bis Gemeistert.
Ja. Jeder Artikel ist auf einer von vier Stufen geschrieben, von 1 (am leichtesten) bis 4 (nah am Original), und du wählst, welche Stufen in deinem Feed erscheinen. Außerdem kannst du Nikud (Vokalzeichen) jederzeit ein- oder ausschalten und zwischen sieben hebräischen Schriften wechseln.
Nein. Dvash hat keine festen Einheiten, Grammatiklektionen oder Pflichtübungen. Du liest echte Inhalte, bei denen jedes Wort erklärt wird, und lernst durch den täglichen Kontakt mit echtem Hebräisch, in deinem eigenen Tempo. Die Grammatikspiele und Word Snake kommen mit dem nächsten App-Update, für alle, die gern üben.
Ja. Jeder Artikel und jedes Lied ist vertont. Du kannst das Tempo verringern, so oft hören, wie du willst, und dabei mitlesen. Das hilft deiner Aussprache und deinem Hörverständnis, und die Wörter bleiben besser hängen.
Ja. Kostenlos bekommst du alle 30 Tage 3 Artikel und 1 Lied, mit allen Lesefunktionen, so lange du willst. Das Abo schaltet alle Inhalte und Funktionen frei.
Der Einstieg ist kostenlos: alle 30 Tage 3 Artikel und 1 Lied, so lange du willst. Das Abo schaltet alles frei, jährlich oder monatlich, über den App Store oder Google Play. Den Preis in deiner Währung siehst du im Store.
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch und Arabisch. Wähle deine Sprache einmal aus, und Oberfläche, Übersetzungen und Wortbedeutungen stellen sich darauf ein. Diese Website gibt es außerdem auf Portugiesisch.
Dvash braucht eine Internetverbindung. Artikel, Audio und Übersetzungen werden live geladen, und jeden Werktag kommt ein neuer Artikel dazu. Ein Artikel samt Audio ist klein, mobile Daten reichen völlig.
Fang mit Artikeln auf Stufe 2 an. Verstehst du das meiste, ohne jedes Wort anzutippen, probier Stufe 3. Tippst du jedes zweite Wort an, geh auf Stufe 1. Es gibt vier Stufen, von den ersten Schritten bis fortgeschritten, und du kannst deinen Stufenfilter jederzeit ändern.
In den Abo-Einstellungen des App Store oder von Google Play auf deinem Handy, genau wie bei jedem anderen Abo. Das dauert eine Minute, und du behältst den Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums.
Duolingo bringt dir Hebräisch von null bei, mit ausgedachten Sätzen und täglichem Streak. Dvash ist eine tägliche Lese-App für Hebräisch: echte israelische Nachrichten und Lieder auf deiner Stufe, mit Übersetzung, Audio und Nikud zu jedem Wort. Viele fangen mit Duolingo an und wechseln zu Dvash, wenn sie etwas Echtes lesen wollen.
Sechs kurze Spiele, die auf echten Verbtabellen aufbauen: Formen zuordnen, Hören und Tippen, Verb bauen, Tabelle ausfüllen, Eins passt nicht und Schnellrunde. In Word Snake (der Wortschlange) steuerst du eine Schlange zur richtigen Übersetzung des gezeigten Wortes. Liegst du falsch, wächst die Schlange, und jede Runde zählt für deine Wiederholung. Beides kommt mit dem nächsten App-Update.