Questions sur Dvash

Tout ce qu’il faut savoir sur l’appli de lecture en hébreu : pour qui elle est faite, les quatre niveaux, les tarifs, les langues et son fonctionnement.

  • Qu’est-ce que Dvash ?

    Dvash est une appli de lecture en hébreu, avec un nouvel article chaque jour. Du lundi au vendredi, nous publions les infos israéliennes du jour en hébreu facile, avec des articles du niveau 1 au niveau 4, plus des chansons israéliennes traduites ligne par ligne. Traduction, audio et nikoud sont à portée de doigt sur chaque mot, et les mots que vous cherchez reviennent en cartes mémoire jusqu’à ce qu’ils soient acquis.

  • À qui s’adresse Dvash ?

    Dvash s’adresse à ceux qui ont déjà des bases en hébreu et veulent en faire une langue du quotidien : anciens de l’oulpan, nouveaux olim, apprenants à l’étranger qui ont fait le tour des applis de cours. Si vous arrivez à lire une phrase simple, même lentement, vous pouvez commencer au niveau 1. Si vous apprenez encore l’alphabet, apprenez-le d’abord et revenez.

  • Quels contenus trouve-t-on dans Dvash ?

    De courts articles sur ce qui se passe en Israël et dans le monde, écrits pour les apprenants, chacun à l’un des quatre niveaux (1 à 4), une bibliothèque de textes courts sur la vie et la culture israéliennes, et des chansons israéliennes avec traduction ligne par ligne et audio synchronisé. Un nouvel article chaque jour, du lundi au vendredi.

  • Y a-t-il un dictionnaire ?

    Touchez un mot et Dvash affiche son sens dans le contexte, sa prononciation, sa racine et sa forme de base. Appuyez longuement sur une phrase pour sa traduction complète. Chaque mot touché est enregistré dans Mes mots et revient en carte mémoire grâce à la répétition espacée.

  • Qu’est-ce que la répétition espacée ?

    La répétition espacée est une méthode de révision qui vous présente à nouveau un mot juste avant que vous l’oubliiez. Dvash vous interroge sur vos mots enregistrés à des intervalles qui s’adaptent à vous : les mots difficiles reviennent souvent, les mots familiers rarement. Chaque mot passe par quatre niveaux de maîtrise, de Nouveau à Maîtrisé.

  • Puis-je choisir le niveau de difficulté ?

    Oui. Chaque article est écrit à l’un des quatre niveaux, de 1 (le plus facile) à 4 (proche de la presse originale), et vous choisissez les niveaux qui apparaissent dans votre fil. Vous pouvez aussi afficher ou masquer le nikoud (les voyelles) à tout moment et changer de police parmi sept polices hébraïques.

  • Faut-il suivre des leçons ?

    Dvash n’a ni unités fixes, ni leçons de grammaire, ni exercices obligatoires. Vous lisez de vrais contenus avec une aide sur chaque mot, et vous apprenez par le contact quotidien avec l’hébreu de tous les jours, à votre rythme. Les jeux de grammaire et Word Snake arrivent dans la prochaine mise à jour de l’appli, pour les moments où vous aurez envie de vous entraîner.

  • Y a-t-il de l’audio ?

    Oui. Chaque article et chaque chanson ont leur audio. Vous pouvez le ralentir, l’écouter autant de fois que vous voulez et suivre le texte pendant la lecture. Cela améliore votre prononciation et votre oreille, et les mots restent gravés.

  • Y a-t-il une version gratuite ?

    Oui. Avec la formule gratuite, vous avez 3 articles et 1 chanson tous les 30 jours, avec tous les outils de lecture, sans limite de durée. L’abonnement débloque tout le contenu et toutes les fonctionnalités.

  • Combien coûte Dvash ?

    Gratuit pour commencer : 3 articles et 1 chanson tous les 30 jours, sans limite de durée. L’abonnement débloque tout, à l’année ou au mois, via l’App Store ou Google Play. Le prix s’affiche dans votre devise.

  • Dans quelles langues l’appli existe-t-elle ?

    Anglais, français, allemand, espagnol, russe, ukrainien et arabe. Choisissez votre langue une fois pour toutes : l’interface, les traductions et le sens des mots s’adaptent. Ce site existe aussi en portugais.

  • Dvash fonctionne-t-il hors ligne ?

    Dvash a besoin d’une connexion internet. Les articles, l’audio et les traductions se chargent à la demande, et un nouvel article arrive chaque jour du lundi au vendredi. Un article et son audio pèsent peu : une connexion mobile suffit.

  • Comment choisir mon niveau ?

    Commencez par les articles de niveau 2. Si vous comprenez l’essentiel d’un article sans toucher chaque mot, essayez le niveau 3. Si vous touchez un mot sur deux, passez au niveau 1. Il y a quatre niveaux, des premiers pas au niveau avancé, et vous pouvez modifier votre filtre de niveaux à tout moment.

  • Comment résilier mon abonnement ?

    Dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play sur votre téléphone, comme pour n’importe quel autre abonnement. Cela prend une minute, et vous gardez l’accès jusqu’à la fin de la période payée.

  • Quelle différence entre Dvash et Duolingo ?

    Duolingo enseigne l’hébreu à partir de zéro, avec des phrases inventées et une série à entretenir. Dvash est une appli de lecture : de vraies infos et chansons israéliennes, à votre niveau, avec traduction, audio et nikoud sur chaque mot. Beaucoup commencent avec Duolingo et passent à Dvash quand ils ont envie de lire de vrais textes.

  • Que sont les jeux de grammaire et Word Snake ?

    Six jeux courts construits sur de vraies tables de conjugaison : Associer la forme, Écouter et toucher, Construire le verbe, Compléter la table, Trouver l’intrus et Contre la montre. Dans Word Snake (le serpent des mots), vous guidez un serpent vers la bonne traduction du mot affiché ; une erreur fait grandir le serpent, et chaque partie compte pour votre répétition espacée. Les deux arrivent avec la prochaine mise à jour de l’appli.

Vous n’avez pas trouvé votre réponse ?