Apprenez l’hébreu moderne en ligne, d’où que vous soyez
Vous connaissez un peu d’hébreu et vous voulez le garder vivant. Lisez ce qu’Israël lit aujourd’hui, chantez ce qu’Israël chante, à votre niveau.
L’article du jour, depuis Israël
Du lundi au vendredi, un sujet que lisent les Israéliens, réécrit à quatre niveaux par nos rédacteurs et lu à voix haute. Traduction, audio et nikoud sur chaque mot, pour lire du vrai hébreu bien avant de pouvoir ouvrir un journal. Voici celui d’aujourd’hui.
נְתַנְיָהוּ רוֹצֶה לְהָקִים מֶמְשָׁלָה רְחָבָה בְּרָאשׁוּתוֹ
Netanyahou veut former un gouvernement large sous sa direction
Lire les titres du jour en hébreu facile →
Chantez ce qu’Israël chante
Des chansons israéliennes traduites ligne par ligne, avec l’audio synchronisé, de la pop actuelle aux classiques que tout le monde connaît. Apprendre l’hébreu en chansons, c’est recevoir les mots avec une mélodie, et c’est pour ça qu’ils restent.
Quatre niveaux, des premiers pas au niveau avancé
Chaque article existe en quatre niveaux. Choisissez celui où vous comprenez l’essentiel sans toucher chaque mot, et montez quand cela devient facile. Même histoire, mêmes faits, plus d’hébreu à chaque fois.
- 1Niveau 1
Premiers pas
Vous connaissez l’alphabet et quelques centaines de mots. Phrases courtes, les mots les plus courants, nikoud activé. Des articles que vous pouvez finir.
- 2Niveau 2
Se débrouiller
Vous tenez une conversation simple. Phrases plus longues et vocabulaire de la vie quotidienne. À peu près là où vous laisse un premier oulpan.
- 3Niveau 3
À l’aise
Vous lisez l’hébreu, mais un journal vous fatigue encore. Vraies structures de phrase, expressions, mots moins courants. L’hébreu des infos à la radio.
- 4Niveau 4
Avancé
Proche de ce que lisent les Israéliens. Vocabulaire complet, phrases longues, nuances et un peu d’argot. Traduction et audio restent à un doigt.
Un entraînement qui tient dans une pause café
Chaque mot que vous touchez va dans Mes mots et revient en carte mémoire avec la répétition espacée. Word Snake transforme la révision en jeu : guidez le serpent vers la bonne traduction, et une erreur l’allonge. Six jeux de grammaire font travailler les formes verbales sur de vrais verbes. Tout cela fonctionne seul, sans cours et sans partenaire.
Word Snake
Guidez un serpent vers la bonne traduction du mot affiché, parmi quatre. Une erreur, et le serpent grandit. Chaque partie compte pour votre répétition espacée : une partie dans le bus, c’est une séance de révision. Mode libre et réglage du nikoud inclus.
Des exercices de grammaire hébraïque sous forme de jeux
Six jeux rapides construits sur les tables de conjugaison que vous rencontrez dans de vrais articles. Deux minutes par jour gardent les formes vivantes, et les verbes viennent de ce que vous lisez, donc l’entraînement reste concret.
Hébreu biblique ou moderne ?
Dvash, c’est l’hébreu israélien moderne : la langue des infos, des chansons et de la rue d’aujourd’hui. Si vous avez étudié l’hébreu biblique, vous reconnaîtrez l’alphabet, les racines et une bonne partie de la grammaire, et vous rencontrerez des milliers de mots dont la Bible n’a jamais eu besoin. Lire de l’hébreu moderne chaque jour est le moyen le plus rapide de faire vivre la langue, et cela rend aussi les textes anciens plus faciles.
Il vous faut d’abord l’alphabet
Dvash est un lecteur. Il suppose que vous savez déchiffrer les lettres hébraïques, même lentement, et que vous connaissez quelques centaines de mots. Si vous apprenez encore l’alphabet, commencez par un cours d’alphabet gratuit et revenez dans deux semaines. Le niveau 1 vous attendra.
Apprendre l’alphabet hébreu gratuitementCe que disent les apprenants
Pertinente, facile à utiliser et agréable. Génial ! L’appli de langue la plus intuitive, pratique et efficace que j’aie jamais utilisée. L’audio aide beaucoup. Mon hébreu parlé s’est vraiment amélioré.
Une appli formidable. Cette appli a été très bien pensée et conçue. Les articles sont juste assez longs pour consolider l’apprentissage de l’hébreu, avec un éventail d’options du débutant à l’expert. L’audio permet d’écouter les mots et les expressions autant de fois qu’on le veut, ce qui est super. On peut aussi activer ou désactiver le nikoud. Il y a des chansons à écouter en suivant les paroles en hébreu. Le service client est vraiment humain et serviable. Une excellente appli, abordable, faite par de vraies personnes qui tiennent à leur produit. Je la recommande sans réserve.
Une appli extrêmement utile. Cette appli est exactement ce que je cherchais. Je lis deux ou trois articles chaque jour et ma lecture progresse vraiment. Elle est très bien pensée, l’interface est intuitive et simple. Je la recommande de tout cœur.
Les questions des apprenants
Combien d’hébreu faut-il pour commencer ?
L’alphabet et quelques centaines de mots. Si vous pouvez lire une phrase simple lentement, le niveau 1 fonctionnera, et chaque mot a sa traduction, son audio et son nikoud d’un simple toucher. Si vous ne lisez pas encore, apprenez l’alphabet d’abord et revenez.
Combien de temps pour apprendre l’hébreu avec Dvash ?
Il n’y a pas de chiffre honnête. Ce que nous pouvons dire : dix minutes par jour, tous les jours, valent mieux que deux heures le dimanche. Nos lecteurs nous disent que c’est l’habitude quotidienne qui les fait avancer, et l’un d’eux a écrit que son hébreu n’avait jamais autant progressé en un mois.
Peut-on apprendre l’hébreu en chansons ?
Oui, et c’est ce que les gens préfèrent. Chaque chanson vient avec sa traduction ligne par ligne, l’audio synchronisé et chaque mot à portée de doigt. La mélodie et le rythme ancrent les mots comme aucune liste de vocabulaire n’y arrive.
Faut-il vivre en Israël pour utiliser Dvash ?
Non. Beaucoup de lecteurs de Dvash vivent hors d’Israël. L’appli fonctionne partout, en anglais, français, allemand, espagnol, russe, ukrainien et arabe, et l’article du jour arrive du lundi au vendredi, où que vous soyez.
Commencez avec l’article du jour
Ouvrez l’appli, choisissez votre niveau et lisez ce qu’Israël lit en ce moment. Gratuit pour commencer, dix minutes par jour.