L’application Dvash affichant l’info israélienne du jour en hébreu facile avec nikoud, un mot touché avec sa traduction et son audio, et une chanson israélienne traduite ligne par ligne
Du vrai hébreu, chaque jour

L’appli pour apprendre l’hébreu avec les infos et les chansons d’Israël

Dvash est une application pour apprendre l’hébreu en lisant chaque jour : les infos en hébreu facile et les chansons israéliennes, adaptées à votre niveau. Traduction, audio et nikoud sur chaque mot.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Gratuit pour commencer : 3 articles et 1 chanson tous les 30 jours.

Le dernier article

L’article du jour

Du lundi au vendredi, nos rédacteurs prennent un sujet que lisent les Israéliens et le réécrivent en hébreu facile, à l’un des quatre niveaux. Voici celui d’aujourd’hui. Touchez un mot et vous verrez : vous n’êtes jamais perdu.

Après 13 ans : GTA 6 sort aujourd'hui

18 novembre 2026 · Culture · Niveau A1

אַחֲרֵי 13 שָׁנָה: GTA 6 יוֹצֵא הַיּוֹם

Après 13 ans : GTA 6 sort aujourd'hui

Lire cet article dans l’appli →

Comment ça marche

Choisissez votre niveau

Quatre niveaux, des premiers pas au niveau avancé. Vous hésitez ? Commencez un niveau en dessous de celui que vous visez et montez quand ça devient facile.

Lisez l’article du jour, avec une aide sur chaque mot

Touchez un mot pour son sens, sa racine et son audio. Affichez ou masquez le nikoud. Écoutez l’article entier lu à voix haute, aussi lentement que vous voulez.

Enregistrez vos mots et révisez-les jusqu’à les retenir pour de bon

Chaque mot que vous touchez va dans Mes mots. Les cartes mémoire le font revenir au bon moment. Avec la prochaine mise à jour de l’appli, Word Snake et les jeux de grammaire transformeront la révision en jeu.

Ce que vous trouverez dans l’appli

De vraies infos et chansons israéliennes, avec tous les outils pour les lire.

Des infos en hébreu facile, du lundi au vendredi

Des infos en hébreu facile, du lundi au vendredi

De courts articles sur ce qui se passe en Israël et dans le monde, chacun écrit à l’un des quatre niveaux. Déjà 410 articles par langue, et un nouveau chaque jour de la semaine.

Des chansons israéliennes traduites ligne par ligne

Des chansons israéliennes traduites ligne par ligne

Des tubes de l’année aux chansons que tout le monde reprend à la table de Shabbat. Chaque ligne traduite, l’audio synchronisé, chaque mot à portée de doigt.

Touchez n’importe quel mot

Touchez n’importe quel mot

Sens, forme de base, racine et audio, dans le contexte de la phrase. Appuyez longuement sur une phrase pour sa traduction complète. Nikoud affiché ou masqué, à votre guise.

Des mots qui reviennent jusqu’à ce qu’ils soient acquis

Des mots qui reviennent jusqu’à ce qu’ils soient acquis

Chaque mot que vous cherchez est enregistré dans Mes mots. Les cartes mémoire à répétition espacée le font revenir juste avant que vous l’oubliiez.

Jeux de grammaire

Jeux de grammaireNouveau

Six jeux rapides construits sur de vraies tables de conjugaison : Associer la forme, Écouter et toucher, Construire le verbe, Compléter la table, Trouver l’intrus et Contre la montre. Les conjugaisons que l’oulpan vous a fait répéter, en deux minutes par jour.

Word Snake

Word SnakeNouveau

Guidez le serpent vers la bonne traduction du mot à l’écran. Une erreur, et le serpent s’allonge. Chaque partie compte pour votre répétition espacée.

Ce que disent les apprenants

Avis publiés sur l’App Store et Google Play. 4,9 étoiles sur l’App Store américain, novembre 2026.

Voir les avis sur l’App Store

  • À qui s’adresse Dvash ?

    Dvash s’adresse à ceux qui ont déjà des bases en hébreu et veulent en faire une langue du quotidien : après l’oulpan, après une appli de cours, ou en autodidacte depuis l’étranger. Si vous arrivez à lire une phrase simple, même lentement, commencez au niveau 1. Si vous apprenez encore l’alphabet, apprenez-le d’abord et revenez.

  • Quels contenus propose Dvash ?

    Du lundi au vendredi, un court article sur ce qui se passe en Israël et dans le monde, écrit en hébreu facile à l’un des quatre niveaux (1 à 4). Plus une bibliothèque de textes courts sur la vie et la culture israéliennes, et des chansons israéliennes avec traduction ligne par ligne et audio synchronisé.

  • Quels sont les quatre niveaux de Dvash ?

    Sur l’échelle du CECRL, qui va de A1 à C2, le niveau 1 correspond à peu près à A1 et A2. Le niveau 2 va de A2 à B1, le plus souvent proche de B1. Le niveau 3 correspond à B2, et le niveau 4 couvre C1 et C2.

  • Comment utiliser Dvash ?

    Dix minutes par jour, tous les jours. Choisissez un article qui vous intéresse, à votre niveau. Lisez-le et touchez les mots que vous ne connaissez pas. Puis écoutez-le plusieurs fois, jusqu’à ce qu’il vous paraisse facile. Terminez par le petit quiz. Tenez ce rythme et votre vocabulaire et votre compréhension progresseront plus vite que vous ne le pensez.

  • Puis-je enregistrer des mots pour les réviser plus tard ?

    Oui. Touchez un mot dans un article pour voir sa traduction et l’entendre. Il est enregistré dans Mes mots, et les cartes mémoire à répétition espacée le font revenir jusqu’à ce qu’il soit acquis.

  • Qu’est-ce que la répétition espacée ?

    La répétition espacée est une méthode de révision qui vous présente à nouveau un mot juste avant que vous l’oubliiez. Les mots difficiles reviennent souvent, les mots familiers rarement. C’est l’un des moyens les plus efficaces de transformer des mots cherchés une fois en vocabulaire bien à vous.

  • Faut-il enregistrer tous les mots que je ne connais pas ?

    Non. Lire et écouter chaque jour suffit pour la plupart des mots, parce que les mots importants reviennent sans cesse. Enregistrez ceux qui vous résistent, ou ceux que vous ne pouvez pas vous permettre d’oublier, et laissez la répétition espacée faire le reste.