L'alef-bet

L'alphabet hébreu : les 22 lettres, leurs noms et leurs sons

L'hébreu compte 22 lettres et s'écrit de droite à gauche. Ce tableau présente chaque lettre dans l'ordre, avec son nom, sa prononciation en hébreu moderne et un mot qui commence par elle.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Cinq choses à savoir avant de commencer

  • L'hébreu s'écrit et se lit de droite à gauche.
  • Il y a 22 lettres, et ce sont toutes des consonnes.
  • Il n'y a pas de majuscules.
  • Cinq lettres changent de forme à la fin d'un mot.
  • Les voyelles sont de petits points et traits placés sous et sur les lettres ; les textes courants s'en passent.

Tableau de l'alphabet hébreu

Les lettres dans l'ordre alphabétique, d'alef à tav. Quand deux formes sont indiquées, la seconde est celle de fin de mot.

LettreNomSonExempleValeur
אAlefmuette ; porte la voyelleאַבָּא aba, papa1
בBetb ou vבַּיִת bayit, maison2
גGuimelg dur, comme dans gareגָּמָל gamal, chameau3
דDaletdדֶּלֶת delet, porte4
הHéh aspiré ; souvent muet en fin de motהַר har, montagne5
וVavv ; aussi les voyelles o et ouוֶרֶד vered, rose6
זZayinzזְמַן zman, temps7
חHetkh, comme la jota espagnoleחָבֵר khaver, ami8
טTettטוֹב tov, bon9
יYody ; aussi la voyelle iיָד yad, main10
כ ךKafk ou khכֶּלֶב kelev, chien20
לLamedlלֶחֶם lekhem, pain30
מ םMemmמַיִם mayim, eau40
נ ןNounnנֵר ner, bougie50
סSamekhsסֵפֶר sefer, livre60
עAyinmuette ; porte la voyelleעִיר ir, ville70
פ ףPép ou fפֶּה pe, bouche80
צ ץTsaditsצִפּוֹר tsipor, oiseau90
קKoufkקָפֶה kafe, café100
רReshr, comme le r françaisרֹאשׁ rosh, tête200
שShinch ou sשֶׁמֶשׁ shemesh, soleil300
תTavtתּוֹדָה toda, merci400

Les cinq lettres finales

Kaf, mem, noun, pé et tsadi ont une seconde forme, utilisée uniquement quand la lettre est la dernière du mot. Le son ne change pas.

NomForme normaleForme finaleExemple
Kafכךמֶלֶךְ melekh, roi
Memמםשָׁלוֹם shalom, paix, bonjour
Nounנןבֵּן ben, fils
Péפףכֶּסֶף kesef, argent
Tsadiצץעֵץ ets, arbre

Les lettres à deux sons

Quatre lettres se lisent de deux façons. Dans un texte vocalisé, un point indique laquelle ; sans les signes, c'est le mot qui le dit. Un petit trait appelé guéresh, placé après guimel, zayin ou tsadi (ג׳ ז׳ צ׳), donne les sons dj, j et tch, que l'on trouve dans les mots empruntés et les noms.

LettreSon
בּ בAvec un point à l'intérieur : b. Sans : v.
כּ כAvec un point à l'intérieur : k. Sans : kh.
פּ פAvec un point à l'intérieur : p. Sans : f.
שׁ שׂPoint à droite : ch. Point à gauche : s.

Où sont les voyelles ?

Les voyelles de l'hébreu sont des points et des traits appelés nikoud, placés sous, sur ou dans les lettres. Les livres pour enfants, la poésie, les livres de prières et les textes pour apprenants les utilisent. Les journaux, les panneaux et les livres pour adultes non : le lecteur retrouve les voyelles parce qu'il connaît les mots. Quatre lettres, alef, hé, vav et yod, servent souvent à noter une voyelle.

Tableau des voyelles hébraïques (nikoud)

Le même alphabet que la Bible hébraïque

Les lettres de cette page sont celles dans lesquelles la Bible hébraïque est écrite. L'hébreu moderne d'Israël utilise les mêmes 22 lettres, les mêmes formes finales et les mêmes signes de voyelles. La prononciation indiquée ici est celle de l'hébreu israélien d'aujourd'hui.

Questions sur l'alphabet hébreu

  • Combien de lettres compte l'alphabet hébreu ?

    22 lettres, toutes des consonnes. Cinq d'entre elles ont une forme différente en fin de mot : vous rencontrerez donc 27 formes au total.

  • L'hébreu se lit-il de droite à gauche ?

    Oui. Les mots, les lignes et les livres entiers vont de droite à gauche. Les nombres écrits en chiffres se lisent de gauche à droite, comme en français.

  • L'alphabet hébreu a-t-il des voyelles ?

    Les 22 lettres sont des consonnes. Les voyelles sont notées par des signes appelés nikoud, absents de la plupart des textes courants. Les lettres alef, hé, vav et yod tiennent souvent lieu de voyelle.

  • Combien de temps faut-il pour apprendre l'alphabet hébreu ?

    Avec quelques minutes par jour, la plupart des apprenants reconnaissent toutes les lettres en une à deux semaines. Lire avec aisance demande plus de temps et vient en lisant beaucoup de textes simples.

Vous connaissez les lettres ? Lisez du vrai hébreu

Dvash est une application pour lire en hébreu chaque jour : de courtes actualités sur quatre niveaux, avec les voyelles, l'audio et la traduction de chaque mot. Le niveau 1 est écrit pour ceux qui savent déjà déchiffrer les lettres. Gratuit pour commencer.

Download on the App StoreGet it on Google Play