ألف-بيت

الأبجدية العبرية: الحروف الـ22 بأسمائها وأصواتها

في العبرية 22 حرفًا، وتُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية. يعرض هذا الجدول كل حرف بالترتيب مع اسمه ونطقه في العبرية الحديثة وكلمة تبدأ به.

Download on the App StoreGet it on Google Play

خمسة أمور يحسن أن تعرفها قبل البدء

  • تُكتب العبرية وتُقرأ من اليمين إلى اليسار.
  • عدد الحروف 22، وكلها حروف ساكنة.
  • الحروف لا تتصل ببعضها في الطباعة، ولا توجد حروف كبيرة وصغيرة.
  • خمسة حروف يتغير شكلها في آخر الكلمة.
  • الحركات نقاط وشرطات صغيرة توضع تحت الحروف وفوقها، ولا تُكتب في النصوص اليومية، كما في العربية.

جدول الأبجدية العبرية

الحروف بالترتيب الأبجدي، من ألف إلى تاف. حيث يظهر شكلان، فالثاني هو شكل الحرف في آخر الكلمة.

الحرفالاسمالصوتمثالالقيمة العددية
אألفلا يُنطق؛ يحمل الحركة (مثل الهمزة)אַבָּא aba, بابا1
בبيتb (ب) أو v (ڤ)בַּיִת bayit, بيت2
גغيملg، مثل الجيم المصريةגָּמָל gamal, جمل3
דدالتدדֶּלֶת delet, باب4
הهيههـ؛ لا يُنطق غالبًا في آخر الكلمةהַר har, جبل5
וفافv (ڤ)؛ وأيضًا الحركتان o و uוֶרֶד vered, وردة6
זزاينزזְמַן zman, وقت7
חحيتخ في النطق الإسرائيلي الشائع (أصله ح)חָבֵר khaver, صديق8
טطيتت (أصله ط)טוֹב tov, جيد9
יيودي؛ وأيضًا الحركة iיָד yad, يد10
כ ךكافك أو خכֶּלֶב kelev, كلب20
לلامدلלֶחֶם lekhem, خبز30
מ םميممמַיִם mayim, ماء40
נ ןنوننנֵר ner, شمعة50
סسامخسסֵפֶר sefer, كتاب60
עعاينلا يُنطق غالبًا (أصله ع)؛ يحمل الحركةעִיר ir, مدينة70
פ ףبيهp (پ) أو فפֶּה pe, فم80
צ ץتساديتسצִפּוֹר tsipor, عصفور90
קقوفك (أصله ق)קָפֶה kafe, قهوة100
רريشغ في النطق الإسرائيلي الشائع (ر حلقية)רֹאשׁ rosh, رأس200
שشينش أو سשֶׁמֶשׁ shemesh, شمس300
תتافتתּוֹדָה toda, شكرًا400

الحروف الخمسة النهائية

للحروف كاف وميم ونون وبيه وتسادي شكل ثانٍ يُستعمل فقط حين يكون الحرف آخر الكلمة. الصوت لا يتغير.

الاسمالشكل العاديالشكل النهائيمثال
كافכךמֶלֶךְ melekh, ملك
ميمמםשָׁלוֹם shalom, سلام، مرحبًا
نونנןבֵּן ben, ابن
بيهפףכֶּסֶף kesef, مال
تساديצץעֵץ ets, شجرة

حروف لها صوتان

أربعة حروف تُقرأ بطريقتين. في النصوص المشكولة تدل نقطة على الصوت المقصود، وبدون التشكيل يُعرف من الكلمة. وشرطة صغيرة تسمى غيرش بعد غيمل أو زاين أو تسادي (ג׳ ז׳ צ׳) تعطي الأصوات ج (كما في الفصحى) و ژ (مثل j الفرنسية) و تش، وتظهر في الكلمات الدخيلة والأسماء.

الحرفالصوت
בּ בمع نقطة في الداخل: b (ب). بدونها: v (ڤ).
כּ כمع نقطة في الداخل: ك. بدونها: خ.
פּ פمع نقطة في الداخل: p (پ). بدونها: ف.
שׁ שׂالنقطة على اليمين: ش. النقطة على اليسار: س.

أين الحركات؟

الحركات في العبرية نقاط وشرطات تسمى النيكود، وتُكتب تحت الحروف أو فوقها أو داخلها، وهي تشبه التشكيل في العربية. تجدها في كتب الأطفال والشعر وكتب الصلاة ونصوص المتعلمين. أما الصحف واللافتات وكتب الكبار فتخلو منها، ويعرف القارئ الحركات لأنه يعرف الكلمات. وأربعة حروف، ألف وهيه وفاف ويود، تدل كثيرًا على حركة.

جدول الحركات العبرية (النيكود)

الأبجدية نفسها التي كُتب بها الكتاب المقدس العبري

الحروف في هذه الصفحة هي الحروف التي كُتب بها الكتاب المقدس العبري. والعبرية الحديثة في إسرائيل تستعمل الحروف الـ22 نفسها والأشكال النهائية نفسها والحركات نفسها. النطق المذكور هنا هو النطق الإسرائيلي الحديث.

أسئلة عن الأبجدية العبرية

  • كم عدد حروف الأبجدية العبرية؟

    22 حرفًا، كلها ساكنة. خمسة منها لها شكل مختلف في آخر الكلمة، فيكون مجموع الأشكال التي ستراها 27.

  • هل تُقرأ العبرية من اليمين إلى اليسار؟

    نعم. الكلمات والسطور والكتب كلها تسير من اليمين إلى اليسار. والأعداد المكتوبة بالأرقام تُقرأ من اليسار إلى اليمين، كما في العربية.

  • هل في الأبجدية العبرية حروف علة؟

    الحروف الـ22 ساكنة. الحركات تُكتب بعلامات تسمى النيكود، وتُحذف في معظم النصوص اليومية. والحروف ألف وهيه وفاف ويود تدل كثيرًا على حركة.

  • كم يستغرق تعلم الأبجدية العبرية؟

    ببضع دقائق من التمرين كل يوم، يتعرف معظم المتعلمين على كل الحروف خلال أسبوع إلى أسبوعين. القراءة بطلاقة تحتاج وقتًا أطول وتأتي من قراءة نصوص سهلة كثيرة.

تعرف الحروف؟ اقرأ عبرية حقيقية

دفاش تطبيق لقراءة العبرية كل يوم: أخبار قصيرة بأربعة مستويات، مع الحركات والصوت وترجمة كل كلمة. المستوى 1 مكتوب لمن يستطيع تهجئة الحروف. البداية مجانية.

Download on the App StoreGet it on Google Play