ما هو دفاش ومن يصنعه
دفاش قارئ عبري يومي لمن يعرف بعض العبرية ويريد أن يعيش بها. كل يوم عمل ننشر أخبار إسرائيل اليوم بعبرية سهلة في أربعة مستويات، مع الترجمة والصوت والحركات على كل كلمة، إضافة إلى أغانٍ إسرائيلية مترجمة سطرًا بسطر. دفاش (דבש) تعني العسل.
الفكرة
لمن يعرف بعض العبرية ويريد أن يعيش بها، دفاش هو القارئ العبري اليومي الذي يجعل أخبار إسرائيل وموسيقاها الحقيقية مقروءة في مستواك. تطبيقات الدورات تعلّم العبرية من الصفر بجمل مصطنعة، والإعلام الإسرائيلي أصعب من أن يُتابع. دفاش يمنحك الشيء الحقيقي مع شبكة أمان: الترجمة والصوت والحركات على كل كلمة. والعسل هو المهمة: تحلية العبرية الحقيقية حتى تصبح أخبار الصباح شيئًا تنتظره.
كيف تُصنع القصة
كل يوم عمل يختار محررونا قصة يقرأها الإسرائيليون، شيئًا سيتحدث عنه الناس في العمل وعلى مائدة العشاء. يكتبونها بالعبرية في أربعة مستويات، من الخطوات الأولى إلى المتقدم، بالوقائع نفسها في كل مستوى. تحصل كل كلمة على معناها وصيغتها الأساسية وجذرها، وتُسجَّل القصة لتسمعها مقروءة بصوت عالٍ. وحين تفتح التطبيق، تكون قصة اليوم جاهزة.
المستويات الأربعة
المستوى 1 لمن يعرف الحروف وبضع مئات من الكلمات. المستوى 2 تقريبًا حيث تتركك دورة عبرية أولى. المستوى 3 قراءة واثقة مع مساعدة. المستوى 4 قريب من الصحافة الإسرائيلية الأصلية. أنت تختار المستوى لكل قصة، والترجمة والصوت والحركات موجودة في كل مستوى.
الشركة
دفاش من صنع شركة Ecoconsil GmbH & Co. KG، ومقرها في ألمانيا. اكتب إلينا على hey@dvash.app.
قل مرحبًا
أسئلة، قصة تريد أن نغطيها، كلمة ترجمناها بشكل سيئ: اكتب إلينا على hey@dvash.app أو استخدم نموذج الاتصال. يقرأ رسالتك إنسان ويجيب.