Was Dvash ist und wer es macht
Dvash ist eine tägliche Lese-App für Hebräisch, für Menschen, die etwas Hebräisch können und darin leben wollen. Jeden Werktag veröffentlichen wir die israelischen Nachrichten von heute in einfachem Hebräisch auf vier Stufen, mit Übersetzung, Audio und Nikud auf jedem Wort, dazu israelische Lieder mit Zeile-für-Zeile-Übersetzung. Dvash (דבש) heißt Honig.
Die Idee
Für Menschen, die etwas Hebräisch können und darin leben wollen, ist Dvash die tägliche Lese-App, die echte israelische Nachrichten und Musik auf deiner Stufe lesbar macht. Kurs-Apps bringen dir Hebräisch von null bei, mit erfundenen Sätzen. Israelische Medien sind zu schwer. Dvash gibt dir das Echte mit Sicherheitsnetz: Übersetzung, Audio und Nikud auf jedem Wort. Honig ist die Aufgabe: echtes Hebräisch so süßen, dass du dich auf die Morgennachrichten freust.
Wie ein Artikel entsteht
Jeden Werktag wählt unsere Redaktion ein Thema, über das Israel gerade liest, etwas, worüber die Leute bei der Arbeit und am Abendbrottisch reden. Sie schreibt es auf Hebräisch auf vier Stufen, von ersten Schritten bis fortgeschritten, mit denselben Fakten auf jeder Stufe. Jedes Wort bekommt Bedeutung, Grundform und Wurzel, und der Artikel wird aufgenommen, damit du ihn vorgelesen hören kannst. Wenn du die App öffnest, ist der Artikel von heute fertig.
Die vier Stufen
Stufe 1 ist für Leser mit Alphabet und ein paar hundert Wörtern. Stufe 2 ist ungefähr da, wo ein erster Ulpan dich hinbringt. Stufe 3 ist sicheres Lesen mit Hilfe. Stufe 4 ist nah am Original der israelischen Presse. Du wählst die Stufe bei jedem Artikel, und Übersetzung, Audio und Nikud gibt es auf jeder Stufe.
Die Firma
Dvash wird von der Ecoconsil GmbH & Co. KG mit Sitz in Deutschland gemacht. Schreib uns an hey@dvash.app.
Sag Hallo
Fragen, ein Thema, über das wir schreiben sollen, ein Wort, das wir schlecht übersetzt haben: Schreib an hey@dvash.app oder nutze das Kontaktformular. Ein Mensch liest jede Nachricht und antwortet.