تعلم اللغة العبرية اونلاين: عِش بالعبرية من أي مكان
تعرف بعض العبرية وتريد أن تبقيها حيّة. اقرأ ما تقرأه إسرائيل اليوم، وغنِّ ما تغنيه إسرائيل، في مستواك.
قصة اليوم من إسرائيل
كل يوم عمل، قصة يقرأها الإسرائيليون، يعيد محررونا كتابتها في أربعة مستويات ويقرأونها بصوت عالٍ. الترجمة والصوت والحركات على كل كلمة، لتقرأ عبرية حقيقية قبل أن تستطيع قراءة صحيفة بوقت طويل. هذه قصة اليوم.
נְתַנְיָהוּ רוֹצֶה לְהָקִים מֶמְשָׁלָה רְחָבָה בְּרָאשׁוּתוֹ
نتنياهو يريد تشكيل حكومة واسعة تحت قيادته
اقرأ عناوين اليوم بعبرية سهلة →
غنِّ ما تغنيه إسرائيل
أغانٍ إسرائيلية مع ترجمة سطرًا بسطر وصوت متزامن، من البوب الحالي إلى الكلاسيكيات التي يعرفها الجميع. تعلّم العبرية بالأغاني فتصلك الكلمات ومعها لحن، ولهذا تبقى.
أربعة مستويات، من الخطوات الأولى إلى المتقدم
كل قصة مكتوبة في أربعة مستويات. اختر المستوى الذي تفهم فيه معظم القصة دون الضغط على كل كلمة، وارتقِ حين يبدو سهلًا. القصة نفسها، الوقائع نفسها، وعبرية أكثر في كل مرة.
- 1المستوى 1
الخطوات الأولى
تعرف الحروف وبضع مئات من الكلمات. جمل قصيرة، أكثر الكلمات شيوعًا، والحركات مفعّلة. قصص تستطيع إنهاءها.
- 2المستوى 2
تدبير الأمور
تستطيع إدارة محادثة بسيطة. جمل أطول ومفردات الحياة اليومية. تقريبًا حيث تتركك دورة عبرية أولى.
- 3المستوى 3
واثق
تقرأ العبرية، لكن الصحيفة ما زالت تُتعبك. تراكيب جمل حقيقية، تعابير، كلمات أقل شيوعًا. عبرية نشرة الأخبار في الراديو.
- 4المستوى 4
متقدم
قريب مما يقرأه الإسرائيليون. مفردات كاملة، جمل طويلة، دقائق المعنى وبعض العامية أحيانًا. والترجمة والصوت ما زالا على بُعد لمسة.
تدريب يتسع له وقت استراحة القهوة
كل كلمة تضغط عليها تذهب إلى «كلماتي» وتعود بطاقةً بالتكرار المتباعد. Word Snake يحوّل المراجعة إلى لعبة: وجّه الثعبان إلى الترجمة الصحيحة، والإجابة الخطأ تجعله أطول. وست ألعاب قواعد تدرّبك على تصريف الأفعال العبرية بأفعال حقيقية. كل ذلك يعمل بمفردك، بلا صف ولا شريك.
Word Snake
في Word Snake (ثعبان الكلمات) توجّه ثعبانًا ليأكل الترجمة الصحيحة للكلمة المعروضة من بين أربع. الإجابة الخطأ تجعل الثعبان يطول. كل جولة تُحتسب في تكرارك المتباعد، فتتحول لعبة في الحافلة إلى جلسة مراجعة. يتضمن وضعًا حرًا ومفتاحًا للحركات.
تصريف الأفعال العبرية في ألعاب
ست ألعاب سريعة مبنية على جداول الأفعال التي تصادفها في القصص الحقيقية. دقيقتان في اليوم تُبقيان الصيغ حيّة، والأفعال مأخوذة مما تقرأ، فيبقى التدريب حقيقيًا.
عبرية التوراة أم العبرية الحديثة؟
دفاش بالعبرية الإسرائيلية الحديثة: لغة أخبار اليوم وأغانيه وشوارعه. إن كنت درست العبرية التوراتية، فستتعرف على الحروف والجذور وكثير من القواعد، وستقابل آلاف الكلمات التي لم يحتجها الكتاب المقدس قط. قراءة العبرية الحديثة كل يوم أسرع طريقة لتصبح اللغة حيّة، وتجعل النصوص القديمة أسهل أيضًا.
تحتاج إلى الحروف أولًا
دفاش قارئ. يفترض أنك تستطيع قراءة الحروف العبرية، ولو ببطء، وتعرف بضع مئات من الكلمات. إن كنت تبحث عن تعلم اللغة العبرية من الصفر، فابدأ بدورة حروف مجانية وعُد بعد أسبوعين. المستوى 1 سينتظرك.
تعلّم الحروف العبرية مجانًاماذا يقول المتعلمون
مناسب وسهل الاستخدام وممتع. مذهل! أكثر تطبيق لغة بديهي وعملي وموجّه نحو النتائج استخدمته في حياتي. وجود الصوت مفيد جدًا. مهاراتي في المحادثة تحسنت فعلًا.
تطبيق مذهل. هذا التطبيق مخطط له ومدروس بعناية. فيه مقالات إخبارية بطول مناسب تمامًا لترسيخ تعلّم العبرية، مع خيارات تمتد من المبتدئ إلى الخبير. الصوت يتيح لك سماع الكلمات والعبارات بقدر ما تشاء من المرات، وهذا رائع. ويمكن أيضًا تشغيل الحركات أو إيقافها. وهناك أغانٍ تستمع إليها وأنت تتابع كلماتها العبرية. خدمة العملاء إنسانية ومفيدة حقًا. تطبيق رائع وبسعر معقول، يقف وراءه أشخاص حقيقيون يهتمون بمنتجهم. أنصح به بكل ثقة.
تطبيق مفيد للغاية. هذا التطبيق هو بالضبط ما كنت أبحث عنه. أقرأ مقالين كل يوم ومهارات القراءة لدي تتحسن فعلًا. مدروس جيدًا، والواجهة بديهية وسهلة الاستخدام. أنصح به من كل قلبي.
أسئلة يطرحها المتعلمون
كم أحتاج من العبرية لأبدأ؟
الحروف وبضع مئات من الكلمات. إن كنت تقرأ جملة بسيطة ببطء، فالمستوى 1 يناسبك، ولكل كلمة ترجمة وصوت وحركات بلمسة. وإن كنت لا تقرأ بعد، فتعلّم الحروف أولًا ثم عُد.
كم يستغرق تعلم اللغة العبرية مع دفاش؟
لا يوجد رقم صادق. ما يمكننا قوله: عشر دقائق في اليوم، كل يوم، أفضل من ساعتين يوم الأحد. يخبرنا القراء أن العادة اليومية هي ما يحرّكهم، وكتب أحدهم أن عبريته لم تتحسن قط بهذا القدر في شهر واحد.
هل يمكن تعلم العبرية بالأغاني؟
نعم، وهذا الجزء الذي يحبه الناس أكثر. كل أغنية تأتي مع ترجمة سطرًا بسطر وصوت متزامن وكل كلمة قابلة للمس. اللحن والإيقاع يجعلان الكلمات ترسخ بطريقة لا تصل إليها قوائم الكلمات أبدًا.
هل يجب أن أعيش في إسرائيل لأستخدم دفاش؟
لا. كثير من قراء دفاش يعيشون خارج إسرائيل. يعمل التطبيق في أي مكان، بالعربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والروسية والأوكرانية، وتصل قصة اليوم كل يوم عمل أينما كنت.
ابدأ بقصة اليوم
افتح التطبيق، اختر مستواك واقرأ ما تقرأه إسرائيل الآن. البداية مجانية، عشر دقائق في اليوم.