Вивчайте іврит онлайн і живіть у мові, де б ви не були
Ви вже трохи знаєте іврит і хочете, щоб він жив. Читайте те, що Ізраїль читає сьогодні, співайте те, що співає Ізраїль, на вашому рівні. Для початківців є рівень 1, і почати можна безкоштовно.
Сьогоднішня стаття з Ізраїлю
Щобудня історія, яку читають ізраїльтяни, переписана нашими редакторами на чотирьох рівнях і начитана вголос. Переклад, аудіо й нікуд на кожному слові, тож ви читаєте справжній іврит задовго до того, як подужаєте газету. Ось сьогоднішня.
נְתַנְיָהוּ רוֹצֶה לְהָקִים מֶמְשָׁלָה רְחָבָה בְּרָאשׁוּתוֹ
Нетаньягу хоче створити широку коаліцію під своїм керівництвом
Читати сьогоднішні заголовки простим івритом →
Співайте те, що співає Ізраїль
Ізраїльські пісні з перекладом рядок за рядком і синхронним аудіо, від сучасного попу до класики, яку знають усі. Вчіть іврит за піснями, і слова приходять разом з мелодією, тому й залишаються.
Чотири рівні, від перших кроків до просунутого
Кожна стаття написана на чотирьох рівнях. Оберіть той, де розумієте більшість без дотику до кожного слова, і піднімайтеся, коли стане легко. Та сама історія, ті самі факти, щоразу більше івриту.
- 1Рівень 1
Перші кроки
Ви знаєте абетку й кілька сотень слів. Короткі речення, найуживаніші слова, нікуд увімкнено. Статті, які ви зможете дочитати.
- 2Рівень 2
Освоюєтеся
Ви можете підтримати просту розмову. Довші речення й лексика повсякденного життя. Приблизно там, де вас залишає перший ульпан.
- 3Рівень 3
Упевнений
Ви читаєте на івриті, але газета ще втомлює. Справжня структура речень, ідіоми, рідші слова. Іврит радіоновин.
- 4Рівень 4
Просунутий
Близько до того, що читають ізраїльтяни. Повна лексика, довгі речення, нюанси й трохи сленгу. Переклад і аудіо, як і раніше, за один дотик.
Практика, що вміщається в перерву на каву
Кожне слово, якого ви торкнулися, потрапляє в «Мої слова» й повертається карткою з інтервальним повторенням. Word Snake перетворює повторення на гру: ведіть змійку до правильного перекладу, а неправильна відповідь робить її довшою. Шість граматичних ігор відпрацьовують форми дієслів на справжніх дієсловах. Усе це працює самостійно, без класу й без партнера.
Word Snake
Word Snake («словесна змійка»): ведіть змійку до правильного перекладу показаного слова, одного з чотирьох. Неправильна відповідь робить змійку довшою. Кожен раунд зараховується до інтервального повторення, тож гра в автобусі стає сеансом повторення. Є вільний режим і перемикач нікуду.
Граматичні вправи з івриту у форматі ігор
Шість швидких ігор на основі таблиць дієслів, які ви зустрічаєте у справжніх статтях. Дві хвилини на день тримають форми в пам’яті, а дієслова беруться з того, що ви читаєте, тож практика лишається справжньою.
Біблійний чи сучасний іврит?
Dvash: це сучасний ізраїльський іврит, мова сьогоднішніх новин, пісень і вулиць. Якщо ви вивчали біблійний іврит, ви впізнаєте абетку, корені й більшу частину граматики, а ще зустрінете тисячі слів, яких Біблія не потребувала. Щоденне читання сучасного івриту: найшвидший спосіб оживити мову, і давні тексти після цього теж стають легшими.
Спершу потрібна абетка
Dvash: це читанка. Вона передбачає, що ви можете прочитати івритські літери, нехай і повільно, і знаєте кілька сотень слів. З чого почати вчити іврит з нуля? З літер: пройдіть безкоштовний курс абетки й повертайтеся за два тижні. Рівень 1 чекатиме.
Вивчити івритську абетку безкоштовноЩо кажуть користувачі
Актуально, зручно й приємно. Неймовірно! Найінтуїтивніший, найпрактичніший і найрезультативніший мовний застосунок, яким я коли-небудь користувалася. Дуже допомагає аудіо. Мої розмовні навички справді покращилися.
Неймовірний застосунок. Він дуже добре спланований і продуманий. Тут є новини, достатньо довгі, щоб закріпити іврит, і водночас є вибір рівнів від початківця до експерта. Аудіо дає змогу слухати слова й фрази стільки разів, скільки хочеться, і це чудово. Нікуд можна вмикати й вимикати. Є й пісні, які можна слухати, стежачи за текстом на івриті. Підтримка справді людяна й корисна. Це справді чудовий доступний застосунок, за яким стоять живі люди, що дбають про свій продукт. Повністю рекомендую.
Надзвичайно корисний застосунок. Саме те, що я шукав. Читаю кілька статей щодня, і моє читання справді покращується. Усе дуже добре продумано, інтерфейс інтуїтивний і простий. Рекомендую від усього серця.
Запитання тих, хто вчить іврит
Скільки івриту треба знати, щоб почати?
Абетку й кілька сотень слів. Якщо ви можете повільно прочитати просте речення, рівень 1 підійде, і кожне слово має переклад, аудіо й нікуд за один дотик. Якщо ще не читаєте, спершу вивчіть абетку й повертайтеся.
За скільки можна вивчити іврит з Dvash?
Чесної цифри немає. Що можемо сказати: десять хвилин щодня кращі за дві години в неділю. Читачі кажуть, що саме щоденна звичка рухає їх уперед, а один написав, що його іврит ще ніколи не покращувався так сильно за місяць.
Чи можна вивчити іврит за піснями?
Так, і це те, що люди люблять найбільше. Кожна пісня має переклад рядок за рядком, синхронне аудіо, і кожне слово можна торкнути. Мелодія й ритм закріплюють слова так, як списки слів ніколи не зможуть.
Чи треба жити в Ізраїлі, щоб користуватися Dvash?
Ні. Багато читачів Dvash живуть за межами Ізраїлю. Застосунок працює будь-де, англійською, французькою, німецькою, іспанською, російською, українською та арабською, а сьогоднішня стаття надходить щобудня, де б ви не були.
Почніть з сьогоднішньої статті
Відкрийте застосунок, оберіть рівень і прочитайте те, що Ізраїль читає просто зараз. Іврит онлайн, початок безкоштовний, десять хвилин на день.