Застосунок Dvash: сьогоднішня ізраїльська новина простим івритом з нікудом, слово з перекладом і аудіо після дотику та ізраїльська пісня з перекладом кожного рядка
Справжній іврит, щодня

Застосунок для вивчення івриту за новинами та ізраїльськими піснями

Dvash: застосунок для вивчення івриту через щоденне читання. Новини простим івритом та ізраїльські пісні, адаптовані під ваш рівень. Переклад, аудіо й нікуд на кожному слові.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Почати можна безкоштовно: 3 статті й 1 пісня кожні 30 днів.

Найновіша стаття

Сьогоднішня стаття

Кожного буднього дня наші редактори беруть новину, яку сьогодні читають ізраїльтяни, і переписують її простим івритом на одному з чотирьох рівнів. Ось сьогоднішня. Торкніться слова й побачите, як працює підстраховка.

Через 13 років: GTA 6 виходить сьогодні

18 листопада 2026 р. · Культура · Рівень A1

אַחֲרֵי 13 שָׁנָה: GTA 6 יוֹצֵא הַיּוֹם

Через 13 років: GTA 6 виходить сьогодні

Читати в застосунку →

Як це працює

Оберіть рівень

Чотири рівні, від перших кроків до високого. Не впевнені? Почніть на рівень нижче, ніж вам здається, і піднімайтеся, коли стане легко.

Прочитайте сьогоднішню статтю з підстраховкою

Торкніться будь-якого слова: значення, корінь і аудіо. Увімкніть або вимкніть нікуд. Послухайте всю статтю в озвученні, у зручному для вас темпі.

Зберігайте слова й повторюйте, поки не запам’ятаються

Кожне слово, якого ви торкнулися, потрапляє в «Мої слова». Картки повертають його в потрібний момент. З наступним оновленням застосунку Word Snake і граматичні ігри перетворять повторення на гру.

Що є в застосунку

Справжні ізраїльські новини й пісні, а до них усі інструменти, потрібні, щоб їх прочитати.

Новини простим івритом, щодня в будні

Новини простим івритом, щодня в будні

Короткі статті про те, що відбувається в Ізраїлі та світі, кожна на одному з чотирьох рівнів. Уже 410 статей кожною мовою, і нова кожного буднього дня.

Ізраїльські пісні з перекладом рядок за рядком

Ізраїльські пісні з перекладом рядок за рядком

Від цьогорічних хітів до пісень, які всі співають за шабатнім столом. Кожен рядок перекладено, аудіо синхронне, кожне слово відкривається дотиком.

Торкніться будь-якого слова

Торкніться будь-якого слова

Значення, початкова форма, корінь і аудіо, у контексті речення. Затисніть речення, щоб побачити повний переклад. Нікуд вмикається й вимикається, коли захочете.

Слова, які повертаються, поки не запам’ятаються

Слова, які повертаються, поки не запам’ятаються

Кожне слово, яке ви шукали, зберігається в «Мої слова». Картки з інтервальним повторенням повертають його саме перед тим, як ви б його забули.

Граматичні ігри

Граматичні ігриНове

Шість швидких ігор на основі справжніх таблиць дієслів: «Підбери форму», «Почуй і натисни», «Збери дієслово», «Заповни таблицю», «Знайди зайве» та «Бліц-раунд». Форми дієслів, які ульпан змушував зубрити, за дві хвилини на день.

Word Snake

Word SnakeНове

Ведіть змійку до правильного перекладу слова на екрані. Неправильна відповідь робить змійку довшою. Кожен раунд зараховується до інтервального повторення.

Що кажуть користувачі

Відгуки з App Store та Google Play. 4,9 зірки в американському App Store, листопад 2026 року.

Переглянути відгуки в App Store

Поширені запитання

Усі запитання й відповіді
  • Для кого Dvash?

    Dvash для тих, хто вже трохи знає іврит і хоче, щоб він став частиною щоденного життя: після ульпану, після застосунку з курсом або самотужки за кордоном. Якщо ви можете повільно прочитати просте речення, починайте з рівня 1. Якщо ще вчите абетку, спершу опануйте її, а потім повертайтеся.

  • Що саме є в застосунку?

    Кожного буднього дня коротка стаття про те, що відбувається в Ізраїлі та світі, написана простим івритом на одному з чотирьох рівнів (від 1 до 4). А ще бібліотека коротких текстів про ізраїльське життя й культуру та ізраїльські пісні з перекладом кожного рядка і синхронним аудіо.

  • Які рівні у Dvash?

    За шкалою CEFR від A1 до C2 рівень 1 приблизно відповідає A1 і A2. Рівень 2 охоплює A2 і B1, зазвичай ближче до B1. Рівень 3 відповідає B2, а рівень 4 охоплює C1 і C2.

  • Як найкраще користуватися Dvash?

    Десять хвилин на день, щодня. Оберіть статтю, яка вам цікава, на своєму рівні. Прочитайте її, торкаючись незнайомих слів. Потім послухайте кілька разів, доки не стане легко. Наприкінці пройдіть короткий квіз. Тримайтеся цього ритму, і словниковий запас та розуміння зростатимуть швидше, ніж ви очікуєте.

  • Чи можна зберігати слова?

    Так. Торкніться будь-якого слова в статті, щоб побачити переклад і почути його. Воно зберігається в «Мої слова», а картки з інтервальним повторенням повертають його, поки воно не запам’ятається.

  • Що таке інтервальне повторення?

    Інтервальне повторення показує вам слово знову саме перед тим, як ви б його забули. Складні слова повертаються часто, знайомі рідко. Це один із найефективніших способів перетворити слова, які ви колись подивилися, на слова, якими ви володієте.

  • Чи треба зберігати всі незнайомі слова?

    Ні. Більшість слів ви вивчите самі собою, просто читаючи й слухаючи щодня, бо важливі слова трапляються знову й знову. Зберігайте ті, що даються важко або які точно не можна забути, а решту довірте інтервальному повторенню.