Відповіді на запитання про Dvash: для кого він, чотири рівні, ціни, мови та як працює застосунок.
Dvash щодня пропонує вам що почитати на івриті. Кожного буднього дня ми публікуємо свіжі ізраїльські новини простим івритом, статті від рівня 1 до рівня 4, а також ізраїльські пісні з перекладом кожного рядка. Переклад, аудіо й нікуд для кожного слова за один дотик, а слова, які ви дивилися, повертаються картками, поки не запам’ятаються.
Dvash для тих, хто вже трохи знає іврит і хоче, щоб він став частиною щоденного життя: для випускників ульпану, нових репатріантів і тих, хто вчить іврит за кордоном і вже переріс застосунки-курси. Якщо ви можете повільно прочитати просте речення, починайте з рівня 1. Якщо ще вчите абетку, спершу опануйте її, а потім повертайтеся.
Короткі новини про те, що відбувається в Ізраїлі та світі, кожна написана для тих, хто вчить мову, на одному з чотирьох рівнів (від 1 до 4), бібліотеку коротких текстів про ізраїльське життя й культуру та ізраїльські пісні з перекладом кожного рядка і синхронним аудіо. Нова стаття кожного буднього дня.
Торкніться будь-якого слова, і Dvash покаже його значення в контексті, вимову, корінь і початкову форму. Затисніть речення, щоб побачити повний переклад. Кожне слово, якого ви торкнулися, зберігається в «Мої слова» й повертається карткою з інтервальним повторенням.
Інтервальне повторення показує вам слово знову саме перед тим, як ви б його забули. Dvash перевіряє збережені слова з інтервалами, які підлаштовуються під вас: складні повертаються часто, знайомі рідко. Кожне слово проходить чотири рівні засвоєння, від «Нове» до «Засвоєне».
Так. Кожна стаття написана на одному з чотирьох рівнів, від 1 (найлегший) до 4 (майже як в оригінальній пресі), і ви самі обираєте, які рівні показувати у вашій стрічці. Нікуд (знаки голосних) можна будь-коли ввімкнути чи вимкнути, а також перемикатися між сімома івритськими шрифтами.
У Dvash немає модулів, уроків граматики чи обов’язкових вправ. Ви читаєте живі тексти з підстраховкою і вчитеся через щоденне занурення в справжній іврит, у своєму темпі. Граматичні ігри та Word Snake з’являться в наступному оновленні застосунку, для тих, хто захоче потренуватися.
Так. Кожна стаття й пісня озвучена. Аудіо можна сповільнити, слухати скільки завгодно разів і стежити за текстом під час читання. Це допомагає вимові та слуху, і слова краще запам’ятовуються.
Так. Безкоштовно ви отримуєте 3 статті й 1 пісню кожні 30 днів з усіма інструментами для читання, і так скільки завгодно довго. Підписка відкриває весь контент і всі функції.
Почати можна безкоштовно: 3 статті й 1 пісня кожні 30 днів, без обмеження в часі. Підписка відкриває все, на рік або на місяць, через App Store або Google Play. Ціну у вашій валюті ви побачите в магазині.
Англійською, французькою, німецькою, іспанською, російською, українською та арабською. Оберіть мову один раз, і інтерфейс, переклади та значення слів перейдуть на неї. Цей сайт доступний також португальською.
Dvash потребує з’єднання з інтернетом. Статті, аудіо й переклади підвантажуються з мережі, а нова стаття надходить кожного буднього дня. Стаття з аудіо важить небагато, тож мобільного інтернету достатньо.
Почніть зі статей рівня 2. Якщо розумієте більшість, не торкаючись кожного слова, спробуйте рівень 3. Якщо торкаєтеся кожного другого слова, перейдіть на рівень 1. Рівнів чотири, від перших кроків до високого, і фільтр рівнів можна змінити будь-коли.
У налаштуваннях підписок App Store або Google Play на вашому телефоні, там само, де й будь-яка інша підписка. Це займає хвилину, і доступ зберігається до кінця оплаченого періоду.
Duolingo вчить іврит з нуля на вигаданих реченнях і лічильнику днів без пропусків. Dvash дає читати справжнє: ізраїльські новини й пісні на вашому рівні, з перекладом, аудіо й нікудом на кожному слові. Багато хто починає з Duolingo, а переходить до Dvash, коли хоче прочитати щось справжнє.
Шість коротких ігор на основі справжніх таблиць дієслів: «Підбери форму», «Почуй і натисни», «Збери дієслово», «Заповни таблицю», «Знайди зайве» та «Бліц-раунд». У Word Snake ви ведете змійку до правильного перекладу показаного слова; неправильна відповідь робить змійку довшою, а кожен раунд зараховується до інтервального повторення. Обидві з’являться з наступним оновленням застосунку.