Приложение Dvash: сегодняшняя израильская новость на лёгком иврите с огласовками, слово с переводом и аудио по нажатию и израильская песня с построчным переводом
Настоящий иврит, каждый день

Приложение для изучения иврита по новостям и израильским песням

Dvash создан для ежедневного чтения на иврите: новости на лёгком иврите и израильские песни, адаптированные под ваш уровень. Перевод, аудио и огласовки на каждом слове.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Начать можно бесплатно: 3 статьи и 1 песня каждые 30 дней.

Свежая статья

Статья дня

Каждый будний день наши редакторы берут новость, которую читают израильтяне, и пересказывают её простым ивритом на одном из четырёх уровней. Вот сегодняшняя. Нажмите на слово и посмотрите, как работает подстраховка.

После 13 лет: GTA 6 выходит сегодня

18 ноября 2026 г. · Культура · Уровень A1

אַחֲרֵי 13 שָׁנָה: GTA 6 יוֹצֵא הַיּוֹם

После 13 лет: GTA 6 выходит сегодня

Читать в приложении →

Как это работает

Выберите уровень

Четыре уровня, от первых шагов до продвинутого. Не уверены? Начните на уровень ниже, чем вам кажется нужным, и поднимайтесь, когда станет легко.

Читайте статью дня с подстраховкой

Нажмите на любое слово: значение, корень и аудио. Включайте и выключайте огласовки. Слушайте, как статью читают вслух, в удобном вам темпе.

Сохраняйте слова и повторяйте, пока не запомнятся

Каждое слово, на которое вы нажали, попадает в «Мои слова». Карточки возвращают его в нужный момент. Со следующим обновлением приложения Word Snake и грамматические игры превратят повторение в игру.

Что есть в приложении

Настоящие израильские новости и песни, и всё, что нужно, чтобы их прочитать.

Новости на лёгком иврите, каждый будний день

Новости на лёгком иврите, каждый будний день

Короткие статьи о том, что происходит в Израиле и мире, каждая на одном из четырёх уровней. Уже 410 статей на каждом языке, и новая каждый будний день.

Израильские песни с построчным переводом

Израильские песни с построчным переводом

От хитов этого года до песен, которые все поют за субботним столом. Каждая строка переведена, аудио синхронно, на любое слово можно нажать.

Нажмите на любое слово

Нажмите на любое слово

Значение, начальная форма, корень и аудио в контексте предложения. Задержите палец на предложении, и появится полный перевод. Огласовки включаются и выключаются, когда захотите.

Слова возвращаются, пока не запомнятся

Слова возвращаются, пока не запомнятся

Каждое слово, которое вы посмотрели, сохраняется в «Мои слова». Карточки с интервальным повторением возвращают его как раз перед тем, как вы бы его забыли.

Грамматические игры

Грамматические игрыНовое

Шесть быстрых игр на настоящих таблицах глаголов: «Найди форму», «Услышь и выбери», «Собери глагол», «Заполни таблицу», «Найди лишнее» и «Блиц-раунд». Те самые глагольные формы, которые вы зубрили в ульпане, по две минуты в день.

Word Snake

Word SnakeНовое

Ведите змейку к правильному переводу слова на экране. За ошибку змейка становится длиннее. Каждый раунд засчитывается в интервальное повторение.

Что говорят читатели

Отзывы из App Store и Google Play. 4,9 звезды в американском App Store, ноябрь 2026 года.

Посмотреть отзывы в App Store

Частые вопросы

Все вопросы и ответы
  • Для кого Dvash?

    Для тех, кто уже немного знает иврит и хочет перейти от учебника к живому языку: после ульпана, после приложения-курса или просто самостоятельно, из любой страны. Если вы можете медленно прочитать простое предложение, начинайте с уровня 1. Если ещё учите алфавит, сначала выучите его и возвращайтесь.

  • Что можно читать в Dvash?

    Каждый будний день короткая статья о том, что происходит в Израиле и мире, на лёгком иврите на одном из четырёх уровней (с 1 по 4). Плюс библиотека коротких текстов об израильской жизни и культуре и израильские песни с построчным переводом и синхронным аудио.

  • Какие четыре уровня есть в Dvash?

    По шкале CEFR от A1 до C2 уровень 1 примерно соответствует A1 и A2. Уровень 2 охватывает A2 и B1, обычно ближе к B1. Уровень 3 соответствует B2, а уровень 4 охватывает C1 и C2.

  • Как пользоваться Dvash?

    Десять минут в день, каждый день. Выберите интересную статью на своём уровне. Прочитайте её и нажимайте на незнакомые слова. Потом послушайте несколько раз, пока не станет легко. В конце пройдите короткий тест. Держите этот ритм, и словарный запас с пониманием вырастут быстрее, чем вы думаете.

  • Можно ли сохранять слова, чтобы повторить позже?

    Да. Нажмите на любое слово в статье, чтобы увидеть перевод и услышать его. Оно сохраняется в «Мои слова», и карточки с интервальным повторением возвращают его, пока оно не запомнится.

  • Что такое интервальное повторение?

    Интервальное повторение показывает вам слово снова как раз тогда, когда оно вот-вот забудется. Трудные слова всплывают часто, знакомые редко. Это один из самых эффективных способов превратить слова, которые вы однажды посмотрели, в слова, которые вы знаете по-настоящему.

  • Нужно ли сохранять все незнакомые слова?

    Нет. Ежедневное чтение и слушание само по себе учит большинству слов, потому что важные повторяются снова и снова. Сохраняйте только те, что даются с трудом, или те, которые точно нельзя забыть, а остальное доверьте интервальному повторению.