Aprenda hebraico moderno online, de onde você estiver
Você sabe um pouco de hebraico e quer mantê-lo vivo. Leia o que Israel está lendo hoje, cante o que Israel está cantando, no seu nível: do iniciante que já conhece o alfabeto a quem já lê.
A história de hoje, de Israel
Todo dia útil, uma história que os israelenses estão lendo, reescrita em quatro níveis pelos nossos editores e lida em voz alta. Tradução, áudio e nikud em cada palavra, para você ler hebraico de verdade muito antes de dar conta de um jornal. Esta é a de hoje.
נְתַנְיָהוּ רוֹצֶה לְהָקִים מֶמְשָׁלָה רְחָבָה בְּרָאשׁוּתוֹ
Netanyahu quer formar um governo amplo sob sua liderança
Leia as manchetes de hoje em hebraico fácil →
Cante o que Israel está cantando
Músicas israelenses com tradução linha a linha e áudio sincronizado, do pop atual aos clássicos que todo mundo conhece. Aprenda hebraico com músicas e as palavras chegam com melodia, e é por isso que elas ficam.
Quatro níveis, dos primeiros passos ao avançado
Cada história é escrita em quatro níveis. Escolha aquele em que você entende a maior parte sem tocar em cada palavra, e suba quando parecer fácil. Mesma história, mesmos fatos, mais hebraico a cada nível.
- 1Nível 1
Primeiros passos
Você conhece o alfabeto e algumas centenas de palavras. Frases curtas, as palavras mais comuns, nikud ligado. Histórias que você consegue terminar.
- 2Nível 2
Se virando
Você dá conta de uma conversa simples. Frases mais longas e o vocabulário do dia a dia. Mais ou menos onde um primeiro ulpan deixa você.
- 3Nível 3
Confiante
Você lê hebraico, mas um jornal ainda cansa. Estrutura de frase real, expressões idiomáticas, palavras menos comuns. O hebraico do noticiário do rádio.
- 4Nível 4
Avançado
Perto do que os israelenses leem. Vocabulário completo, frases longas, nuances e uma gíria de vez em quando. Tradução e áudio continuam a um toque.
Prática que cabe na pausa do café
Cada palavra que você toca vai para Minhas Palavras e volta como flashcard com repetição espaçada. O Word Snake transforma a revisão em jogo: guie a cobrinha até a tradução certa, e uma resposta errada deixa a cobra mais comprida. Seis jogos de gramática treinam as formas verbais com verbos reais. Tudo funciona sozinho, sem turma e sem parceiro.
Word Snake
Guie a cobrinha até a tradução certa da palavra mostrada, entre quatro opções. Uma resposta errada faz a cobra crescer. Cada rodada conta para a sua repetição espaçada, então uma partida no ônibus vira uma sessão de revisão. Com modo livre e botão de nikud.
Exercícios de gramática em forma de jogo
Seis jogos rápidos construídos sobre as tabelas de verbos que você encontra nas histórias reais. Dois minutos por dia mantêm as formas vivas, e os verbos vêm do que você leu, então a prática continua real.
Hebraico bíblico ou moderno?
O Dvash é hebraico moderno de Israel: a língua das notícias, das músicas e das ruas de hoje. Se você estudou hebraico bíblico, vai reconhecer o alfabeto, as raízes e boa parte da gramática, e vai encontrar milhares de palavras de que a Bíblia nunca precisou. Ler hebraico moderno todo dia é o jeito mais rápido de dar vida à língua, e deixa os textos antigos mais fáceis também.
Primeiro, o alfabeto
O Dvash é um leitor. Ele parte do princípio de que você consegue soletrar as letras hebraicas, mesmo devagar, e conhece algumas centenas de palavras. Se ainda está aprendendo o alfabeto hebraico, comece com um curso gratuito de alfabeto e volte em duas semanas. O nível 1 vai estar esperando.
Aprenda o alfabeto hebraico de graçaO que dizem os leitores
Relevante, fácil de usar e agradável. Incrível! O app de idiomas mais intuitivo, prático e focado em resultados que já usei. Ter o áudio ajuda muito. Minha conversação melhorou de verdade.
Um app incrível. Foi muito bem planejado e pensado. Tem notícias no tamanho certo para consolidar o aprendizado de hebraico e também várias opções, do iniciante ao avançado. O áudio permite ouvir palavras e frases quantas vezes você quiser, o que é ótimo. Também dá para ligar ou desligar o nikud. E tem músicas para ouvir acompanhando a letra em hebraico. O atendimento é muito humano e prestativo. É um app ótimo, com preço justo e pessoas de verdade cuidando do produto. Recomendo totalmente.
App extremamente útil. É exatamente o que eu estava procurando. Leio dois ou três artigos por dia e minha leitura está melhorando de verdade. É muito bem pensado, e a interface é intuitiva e simples de usar. Recomendo de coração.
Perguntas de quem aprende
Quanto hebraico preciso saber para começar?
O alfabeto e algumas centenas de palavras. Se você lê uma frase simples devagar, o nível 1 funciona, e cada palavra tem tradução, áudio e nikud ao toque. Se ainda não consegue ler, aprenda o alfabeto primeiro e volte.
Quanto tempo leva para aprender hebraico com o Dvash?
Não existe um número honesto. O que podemos dizer: dez minutos por dia, todo dia, valem mais que duas horas no domingo. Os leitores contam que o hábito diário é o que faz a diferença, e um deles escreveu que o hebraico dele nunca tinha melhorado tanto em um mês.
Dá para aprender hebraico com músicas?
Sim, e é a parte que as pessoas mais amam. Cada música vem com tradução linha a linha, áudio sincronizado e cada palavra ao toque. Melodia e ritmo fazem as palavras ficarem de um jeito que lista de vocabulário nunca consegue.
Preciso morar em Israel para usar o Dvash?
Não. Muitos leitores do Dvash moram fora de Israel. O app funciona em qualquer lugar, com interface em inglês, francês, alemão, espanhol, russo, ucraniano e árabe (ainda não em português: use em inglês ou em espanhol), e a história de hoje chega todo dia útil onde quer que você esteja.
Comece pela história de hoje
Abra o app, escolha seu nível e leia o que Israel está lendo agora. Comece grátis, dez minutos por dia.