Учите современный иврит самостоятельно, из любой точки мира
Вы немного знаете иврит и хотите, чтобы он жил. Читайте то, что сегодня читает Израиль, пойте то, что поёт Израиль, на своём уровне, онлайн, откуда угодно.
Сегодняшняя история из Израиля
Каждый будний день история, которую читают израильтяне, переписанная нашими редакторами на четырёх уровнях и прочитанная вслух. Перевод, аудио и огласовки на каждом слове, так что вы читаете настоящий иврит задолго до того, как осилите газету. Вот сегодняшняя.
נְתַנְיָהוּ רוֹצֶה לְהָקִים מֶמְשָׁלָה רְחָבָה בְּרָאשׁוּתוֹ
Нетаньяху хочет сформировать широкое правительство под своим руководством
Читать сегодняшние заголовки на лёгком иврите →
Пойте то, что поёт Израиль
Израильские песни с построчным переводом и синхронным аудио, от современной поп-музыки до классики, которую знают все. Учите иврит по песням с переводом: слова приходят вместе с мелодией, поэтому и остаются.
Четыре уровня, от первых шагов до продвинутого
Каждая история написана на четырёх уровнях. Выберите тот, на котором понимаете большую часть, не нажимая на каждое слово, и поднимайтесь, когда станет легко. Та же история, те же факты, с каждым разом больше иврита.
- 1Уровень 1
Первые шаги
Вы знаете алфавит и несколько сотен слов. Короткие предложения, самые частые слова, огласовки включены. Истории, которые вы дочитаете до конца.
- 2Уровень 2
Осваиваюсь
Вы справляетесь с простым разговором. Предложения длиннее, лексика повседневной жизни. Примерно там, где вас оставляет первый ульпан.
- 3Уровень 3
Уверенно
Вы читаете на иврите, но газета всё ещё утомляет. Настоящая структура предложений, идиомы, менее частые слова. Иврит радионовостей.
- 4Уровень 4
Продвинутый
Близко к тому, что читают израильтяне. Полная лексика, длинные предложения, нюансы и иногда сленг. Перевод и аудио по-прежнему в одном нажатии.
Практика, которая помещается в кофейную паузу
Каждое слово, на которое вы нажали, попадает в «Мои слова» и возвращается в карточке с интервальным повторением. Word Snake превращает повторение в игру: ведите змейку к правильному переводу, за ошибку она растёт. Шесть грамматических игр отрабатывают формы на настоящих глаголах. Всё это работает самостоятельно, без группы и без партнёра.
Word Snake
Word Snake (словесная змейка): ведите змейку к правильному переводу показанного слова из четырёх вариантов. За ошибку змейка растёт. Каждый раунд засчитывается в интервальное повторение, так что игра в автобусе уже повторение слов. Есть свободный режим и переключатель огласовок.
Упражнения по грамматике иврита в виде игр
Шесть быстрых игр на основе таблиц глаголов, которые встречаются в настоящих текстах. Две минуты в день, и формы остаются в памяти. Глаголы берутся из того, что вы читаете, так что практика остаётся живой.
Библейский или современный иврит?
Dvash: современный израильский иврит, язык сегодняшних новостей, песен и улиц. Если вы учили библейский иврит, вы узнаете алфавит, корни и большую часть грамматики и встретите тысячи слов, которые Библии не понадобились. Ежедневное чтение на современном иврите: самый быстрый способ оживить язык, и старые тексты от этого тоже становятся понятнее.
Сначала нужен алфавит
Dvash: приложение для чтения. Оно предполагает, что вы можете прочитать буквы иврита, пусть медленно, и знаете несколько сотен слов. Если вы ещё учите алфавит, начните с бесплатного курса алфавита и возвращайтесь через две недели. Уровень 1 будет ждать.
Выучить алфавит иврита бесплатноЧто говорят читатели
Актуально, удобно и приятно. Потрясающе! Самое интуитивное, практичное и нацеленное на результат языковое приложение из всех, что я пробовала. Очень помогает аудио. Мои разговорные навыки заметно улучшились.
Потрясающее приложение. Оно очень хорошо продумано и спланировано. Новостные статьи ровно такой длины, чтобы закрепить иврит, и при этом есть выбор от начального уровня до продвинутого. Аудио позволяет слушать слова и фразы столько раз, сколько хочется, и это здорово. Огласовки можно включать и выключать. Есть и песни, которые можно слушать, следя за текстом на иврите. Поддержка очень человечная и отзывчивая. Отличное приложение по доступной цене, и за ним стоят живые люди, которым не всё равно. Полностью рекомендую.
Чрезвычайно полезное приложение. Именно то, что я искал. Читаю пару статей каждый день, и мои навыки чтения заметно растут. Всё очень хорошо продумано, интерфейс интуитивный и простой. Рекомендую от всей души.
Вопросы, которые задают изучающие иврит
Сколько нужно знать, чтобы начать? А если я учу иврит с нуля?
Алфавит и несколько сотен слов. Если вы можете медленно прочитать простое предложение, уровень 1 вам подойдёт, а у каждого слова есть перевод, аудио и огласовки по нажатию. Если вы учите иврит с нуля и пока не читаете, сначала выучите алфавит и возвращайтесь.
Сколько времени нужно, чтобы выучить иврит с Dvash?
Честного числа нет. Что мы можем сказать: десять минут в день, каждый день, лучше двух часов в воскресенье. Читатели говорят, что их двигает именно ежедневная привычка, и один написал, что его иврит никогда не улучшался так сильно за месяц.
Можно ли учить иврит по песням?
Да, и это то, что люди любят больше всего. У каждой песни построчный перевод, синхронное аудио, и на любое слово можно нажать. Мелодия и ритм закрепляют слова так, как спискам слов и не снилось.
Нужно ли жить в Израиле, чтобы пользоваться Dvash?
Нет. Многие читатели Dvash живут за пределами Израиля. Приложение работает где угодно, на английском, французском, немецком, испанском, русском, украинском и арабском, а сегодняшняя история приходит каждый будний день, где бы вы ни были.
Начните с сегодняшней статьи
Откройте приложение, выберите уровень и прочитайте то, что Израиль читает прямо сейчас. Начать можно бесплатно, десять минут в день.