يكتب الإسرائيليون باليد بخط يدوي تختلف أشكال حروفه عن الحروف في الكتب وعلى الشاشات. يعرض هذا الجدول الحروف الـ22 والأشكال النهائية الخمسة بالخط المطبوع والخط اليدوي جنبًا إلى جنب، مع اسم كل حرف وصوته.
الخط اليدوي هو الكتابة العبرية اليومية باليد. فيه الحروف الـ22 نفسها الموجودة في الخط المطبوع، وتُقرأ بالطريقة نفسها، لكن أشكال كثير منها مختلفة. ستراه في الملاحظات والبطاقات المكتوبة باليد، وعلى السبورة في الأولبان أو الصف، وعلى اللافتات المكتوبة باليد. وعادةً تُكتب الحروف منفصلة، لا متصلة.
الحروف بالترتيب الأبجدي، كل حرف بالخط المطبوع والخط اليدوي. الأشكال النهائية الخمسة في الجدول التالي.
| الاسم | مطبوع | يدوي | الصوت |
|---|---|---|---|
| ألف | א | א | لا يُنطق؛ يحمل الحركة (مثل الهمزة) |
| بيت | ב | ב | b (ب) أو v (ڤ) |
| غيمل | ג | ג | g، مثل الجيم المصرية |
| دالت | ד | ד | د |
| هيه | ה | ה | هـ؛ لا يُنطق غالبًا في آخر الكلمة |
| فاف | ו | ו | v (ڤ)؛ وأيضًا الحركتان o و u |
| زاين | ז | ז | ز |
| حيت | ח | ח | خ في النطق الإسرائيلي الشائع (أصله ح) |
| طيت | ט | ט | ت (أصله ط) |
| يود | י | י | ي؛ وأيضًا الحركة i |
| كاف | כ | כ | ك أو خ |
| لامد | ל | ל | ل |
| ميم | מ | מ | م |
| نون | נ | נ | ن |
| سامخ | ס | ס | س |
| عاين | ע | ע | لا يُنطق غالبًا (أصله ع)؛ يحمل الحركة |
| بيه | פ | פ | p (پ) أو ف |
| تسادي | צ | צ | تس |
| قوف | ק | ק | ك (أصله ق) |
| ريش | ר | ר | غ في النطق الإسرائيلي الشائع (ر حلقية) |
| شين | ש | ש | ش أو س |
| تاف | ת | ת | ت |
لخمسة حروف شكل ثانٍ في آخر الكلمة، في الكتابة اليدوية كما في المطبوع. في كل خانة يأتي الشكل العادي أولًا ثم الشكل النهائي.
| الاسم | مطبوع | يدوي |
|---|---|---|
| كاف | כ ך | כ ך |
| ميم | מ ם | מ ם |
| نون | נ ן | נ ן |
| بيه | פ ף | פ ף |
| تسادي | צ ץ | צ ץ |
بعض الحروف تختلف كثيرًا بين الخط المطبوع والخط اليدوي، منها ألف وغيمل وزاين ولامد وميم وعاين وتسادي وشين. وبعض الأزواج يسهل الخلط بينها: فاف والنون النهائية كلتاهما خط عمودي واحد، لكن النون النهائية تنزل تحت السطر؛ وسامخ دائرة بسيطة، أما الميم النهائية فمستديرة مع خط إضافي على يسارها.
بعض الكلمات من جدول الأبجدية، بالخط المطبوع مع الحركات وبالخط اليدوي من دونها، كما يكتب الكبار عادةً.
| مطبوع | يدوي | المعنى |
|---|---|---|
| בַּיִת | בית | bayit, بيت |
| חָבֵר | חבר | khaver, صديق |
| סֵפֶר | ספר | sefer, كتاب |
| קָפֶה | קפה | kafe, قهوة |
| תּוֹדָה | תודה | toda, شكرًا |
| שָׁלוֹם | שלום | shalom, سلام، مرحبًا |
| מֶלֶךְ | מלך | melekh, ملك |
| עֵץ | עץ | ets, شجرة |
الحروف اليدوية هنا مكتوبة بخط طباعي يحاكي خط يد مرتبًا. خط اليد الحقيقي يختلف من شخص لآخر، لذلك قد تبدو الحروف المكتوبة باليد مختلفة قليلًا عن حروف الجدول.
الحروف اليدوية مكتوبة بخط Playpen Sans Hebrew (رخصة SIL Open Font License).
دفاش تطبيق لقراءة العبرية كل يوم: أخبار قصيرة بأربعة مستويات، مع الحركات والصوت وترجمة كل كلمة. البداية مجانية.
جدول الأبجدية العبريةجدول الحركات العبرية (النيكود)أخبار بالعبرية السهلةتدريب على القراءة بالعبرية: نصوص قصيرة بمستوى A1