Los israelíes escriben a mano en cursiva, con formas de letra distintas de las de los libros y las pantallas. Esta tabla muestra las 22 letras y las cinco formas finales en imprenta y en cursiva, una al lado de la otra, con el nombre y el sonido de cada letra.
La cursiva es la escritura a mano de todos los días en hebreo. Tiene las mismas 22 letras que la imprenta y se lee igual, pero muchas letras tienen otra forma. La encontrarás en notas y tarjetas escritas a mano, en la pizarra del ulpán o de clase y en carteles hechos a mano. A pesar del nombre, las letras suelen escribirse una por una, sin unirse.
Las letras en orden alfabético, cada una en imprenta y en cursiva. Las cinco formas finales están en la tabla siguiente.
| Nombre | Imprenta | Cursiva | Sonido |
|---|---|---|---|
| Álef | א | א | muda; lleva la vocal |
| Bet | ב | ב | b o v (v labiodental) |
| Guímel | ג | ג | g suave, como en gato |
| Dálet | ד | ד | d |
| He | ה | ה | h aspirada; a menudo muda al final |
| Vav | ו | ו | v; también las vocales o y u |
| Zayin | ז | ז | z sonora, como en inglés zoo |
| Jet | ח | ח | j, como en jamón |
| Tet | ט | ט | t |
| Yod | י | י | y; también la vocal i |
| Kaf | כ | כ | k o j |
| Lámed | ל | ל | l |
| Mem | מ | מ | m |
| Nun | נ | נ | n |
| Sámej | ס | ס | s |
| Ayin | ע | ע | muda; lleva la vocal |
| Pe | פ | פ | p o f |
| Tsadi | צ | צ | ts |
| Kuf | ק | ק | k |
| Resh | ר | ר | r gutural, como la r francesa |
| Shin | ש | ש | sh o s |
| Tav | ת | ת | t |
Cinco letras tienen una segunda forma al final de la palabra, tanto a mano como en imprenta. Cada celda muestra primero la forma normal y después la final.
| Nombre | Imprenta | Cursiva |
|---|---|---|
| Kaf | כ ך | כ ך |
| Mem | מ ם | מ ם |
| Nun | נ ן | נ ן |
| Pe | פ ף | פ ף |
| Tsadi | צ ץ | צ ץ |
Algunas letras cambian mucho de la imprenta a la cursiva, entre ellas álef, guímel, zayin, lámed, mem, ayin, tsadi y shin. Algunos pares se confunden con facilidad: vav y nun final son las dos un solo trazo vertical, pero la nun final baja por debajo de la línea; sámej es un círculo simple, mientras que la mem final es redonda con un trazo más a la izquierda.
Algunas palabras de la tabla del alfabeto, en imprenta con signos vocálicos y en cursiva sin ellos, como suelen escribir los adultos.
| Imprenta | Cursiva | Significado |
|---|---|---|
| בַּיִת | בית | bayit, casa |
| חָבֵר | חבר | khaver, amigo |
| סֵפֶר | ספר | sefer, libro |
| קָפֶה | קפה | kafe, café |
| תּוֹדָה | תודה | toda, gracias |
| שָׁלוֹם | שלום | shalom, paz, hola |
| מֶלֶךְ | מלך | melekh, rey |
| עֵץ | עץ | ets, árbol |
Las letras cursivas de esta página usan una tipografía que imita una letra manuscrita cuidada. La letra de cada persona es distinta, así que lo escrito a mano puede verse algo diferente de la tabla.
Letras cursivas compuestas en Playpen Sans Hebrew (SIL Open Font License).
Dvash es una app para leer en hebreo cada día: noticias breves en cuatro niveles, con vocales, audio y traducción de cada palabra. Gratis para empezar.
Tabla del alfabeto hebreoTabla de vocales hebreas (nikud)Noticias en hebreo fácilPráctica de lectura en hebreo: textos breves de nivel A1