Ізраїльтяни пишуть від руки рукописними літерами, форма яких відрізняється від літер у книжках і на екранах. Ця таблиця показує всі 22 літери і п'ять кінцевих форм у друкованому і рукописному вигляді поруч, з назвою і звуком кожної літери.
Рукописний шрифт — це звичайне повсякденне письмо івритом від руки. У ньому ті самі 22 літери, що й у друкованому, і читаються вони так само, але багато з них мають іншу форму. Ви побачите його в записках і листівках, написаних від руки, на дошці в ульпані чи в класі, на вивісках, написаних від руки. Літери зазвичай пишуть окремо, не з'єднуючи їх.
Літери в алфавітному порядку, кожна в друкованому і рукописному вигляді. П'ять кінцевих форм — у наступній таблиці.
| Назва | Друкована | Рукописна | Звук |
|---|---|---|---|
| Алеф | א | א | не вимовляється; несе голосну |
| Бет | ב | ב | б або в |
| Гімель | ג | ג | ґ |
| Далет | ד | ד | д |
| Гей | ה | ה | г; наприкінці слова часто не читається |
| Вав | ו | ו | в; також голосні о та у |
| Заїн | ז | ז | з |
| Хет | ח | ח | х |
| Тет | ט | ט | т |
| Йуд | י | י | й; також голосна і |
| Каф | כ | כ | к або х |
| Ламед | ל | ל | л (м'якше за українське л) |
| Мем | מ | מ | м |
| Нун | נ | נ | н |
| Самех | ס | ס | с |
| Аїн | ע | ע | не вимовляється; несе голосну |
| Пей | פ | פ | п або ф |
| Цаді | צ | צ | ц |
| Куф | ק | ק | к |
| Реш | ר | ר | р, гортанне |
| Шин | ש | ש | ш або с |
| Тав | ת | ת | т |
П'ять літер мають другу форму в кінці слова, і від руки, і в друкованому тексті. У кожній клітинці спершу звичайна форма, потім кінцева.
| Назва | Друкована | Рукописна |
|---|---|---|
| Каф | כ ך | כ ך |
| Мем | מ ם | מ ם |
| Нун | נ ן | נ ן |
| Пей | פ ף | פ ף |
| Цаді | צ ץ | צ ץ |
Деякі літери в рукописному вигляді зовсім не схожі на друковані, серед них алеф, гімель, заїн, ламед, мем, аїн, цаді і шин. Деякі пари легко сплутати: вав і кінцева нун — обидві одна вертикальна риска, але кінцева нун опускається нижче рядка; самех — простий кружок, а кінцева мем — кругла, з додатковою рискою зліва.
Кілька слів із таблиці абетки: друкованими літерами з огласовками і рукописними без них, як зазвичай пишуть дорослі.
| Друкована | Рукописна | Значення |
|---|---|---|
| בַּיִת | בית | bayit, дім |
| חָבֵר | חבר | khaver, друг |
| סֵפֶר | ספר | sefer, книга |
| קָפֶה | קפה | kafe, кава |
| תּוֹדָה | תודה | toda, дякую |
| שָׁלוֹם | שלום | shalom, мир, привіт |
| מֶלֶךְ | מלך | melekh, король |
| עֵץ | עץ | ets, дерево |
Рукописні літери тут набрано шрифтом, який імітує акуратний почерк. Справжній почерк у кожного свій, тож написані від руки літери можуть трохи відрізнятися від тих, що в таблиці.
Рукописні літери набрано шрифтом Playpen Sans Hebrew (SIL Open Font License).
Dvash — застосунок для щоденного читання івритом: короткі новини на чотирьох рівнях, з огласовками, озвученням і перекладом кожного слова. Почати можна безкоштовно.
Таблиця абетки івритуОгласовки івриту (нікуд): таблицяНовини легким івритомЧитання івритом: короткі тексти рівня A1