Letra cursiva

Hebraico cursivo: o alfabeto manuscrito ao lado do impresso

Os israelenses escrevem à mão em letra cursiva, com formas diferentes das letras dos livros e das telas. Esta tabela mostra as 22 letras e as cinco formas finais em letra de forma e em cursiva, lado a lado, com o nome e o som de cada letra.

Download on the App StoreGet it on Google Play

O que é o hebraico cursivo?

A cursiva é a escrita à mão do dia a dia em hebraico. Ela tem as mesmas 22 letras da letra de forma, lidas do mesmo jeito, mas muitas têm outro formato. Você vai encontrá-la em bilhetes e cartões escritos à mão, no quadro do ulpan ou da sala de aula e em placas escritas à mão. Apesar do nome, as letras costumam ser escritas uma a uma, sem ligação.

Tabela do hebraico cursivo

As letras em ordem alfabética, cada uma em letra de forma e em cursiva. As cinco formas finais estão na tabela seguinte.

NomeLetra de formaCursivaSom
Alefאאmuda; leva a vogal
Betבבb ou v
Guimelגגg, como em gato
Daletדדd
Heההh aspirado; muitas vezes mudo no fim
Vavווv; também as vogais o e u
Zayinזזz
Khetחחrr forte e raspado, como em carro (kh)
Tetטטt
Yodייi semivogal, como em pai; também a vogal i
Kafככk ou rr
Lamedללl
Memממm
Nunננn
Samekhססs, como em sapo
Ayinעעmuda; leva a vogal
Peפפp ou f
Tsadiצצts
Kufקקk
Reshררr gutural, mais suave que o rr
Shinששx (como em xícara) ou s
Tavתתt

As letras finais em cursiva

Cinco letras têm uma segunda forma no fim da palavra, à mão como no impresso. Cada célula mostra primeiro a forma normal e depois a final.

NomeLetra de formaCursiva
Kafכ ךכ ך
Memמ םמ ם
Nunנ ןנ ן
Peפ ףפ ף
Tsadiצ ץצ ץ

Letras para olhar duas vezes

Algumas letras mudam muito da letra de forma para a cursiva, entre elas alef, guimel, zayin, lamed, mem, ayin, tsadi e shin. Alguns pares se confundem facilmente: vav e nun final são os dois um único traço vertical, mas o nun final desce abaixo da linha; samekh é um círculo simples, enquanto o mem final é redondo com um traço a mais à esquerda.

Palavras em letra de forma e em cursiva

Algumas palavras da tabela do alfabeto, em letra de forma com os sinais vocálicos e em cursiva sem eles, como os adultos costumam escrever.

Letra de formaCursivaSignificado
בַּיִתביתbayit, casa
חָבֵרחברkhaver, amigo
סֵפֶרספרsefer, livro
קָפֶהקפהkafe, café
תּוֹדָהתודהtoda, obrigado
שָׁלוֹםשלוםshalom, paz, olá
מֶלֶךְמלךmelekh, rei
עֵץעץets, árvore

Sobre as letras desta página

As letras cursivas desta página estão compostas numa fonte que imita uma caligrafia caprichada. A letra de cada pessoa é diferente, então o que está escrito à mão pode parecer um pouco diferente da tabela.

Letras cursivas compostas em Playpen Sans Hebrew (SIL Open Font License).

Leia hebraico todos os dias

O Dvash é um app para ler em hebraico todos os dias: notícias curtas em quatro níveis, com vogais, áudio e tradução de cada palavra. Grátis para começar.

Download on the App StoreGet it on Google Play