Os israelenses escrevem à mão em letra cursiva, com formas diferentes das letras dos livros e das telas. Esta tabela mostra as 22 letras e as cinco formas finais em letra de forma e em cursiva, lado a lado, com o nome e o som de cada letra.
A cursiva é a escrita à mão do dia a dia em hebraico. Ela tem as mesmas 22 letras da letra de forma, lidas do mesmo jeito, mas muitas têm outro formato. Você vai encontrá-la em bilhetes e cartões escritos à mão, no quadro do ulpan ou da sala de aula e em placas escritas à mão. Apesar do nome, as letras costumam ser escritas uma a uma, sem ligação.
As letras em ordem alfabética, cada uma em letra de forma e em cursiva. As cinco formas finais estão na tabela seguinte.
| Nome | Letra de forma | Cursiva | Som |
|---|---|---|---|
| Alef | א | א | muda; leva a vogal |
| Bet | ב | ב | b ou v |
| Guimel | ג | ג | g, como em gato |
| Dalet | ד | ד | d |
| He | ה | ה | h aspirado; muitas vezes mudo no fim |
| Vav | ו | ו | v; também as vogais o e u |
| Zayin | ז | ז | z |
| Khet | ח | ח | rr forte e raspado, como em carro (kh) |
| Tet | ט | ט | t |
| Yod | י | י | i semivogal, como em pai; também a vogal i |
| Kaf | כ | כ | k ou rr |
| Lamed | ל | ל | l |
| Mem | מ | מ | m |
| Nun | נ | נ | n |
| Samekh | ס | ס | s, como em sapo |
| Ayin | ע | ע | muda; leva a vogal |
| Pe | פ | פ | p ou f |
| Tsadi | צ | צ | ts |
| Kuf | ק | ק | k |
| Resh | ר | ר | r gutural, mais suave que o rr |
| Shin | ש | ש | x (como em xícara) ou s |
| Tav | ת | ת | t |
Cinco letras têm uma segunda forma no fim da palavra, à mão como no impresso. Cada célula mostra primeiro a forma normal e depois a final.
| Nome | Letra de forma | Cursiva |
|---|---|---|
| Kaf | כ ך | כ ך |
| Mem | מ ם | מ ם |
| Nun | נ ן | נ ן |
| Pe | פ ף | פ ף |
| Tsadi | צ ץ | צ ץ |
Algumas letras mudam muito da letra de forma para a cursiva, entre elas alef, guimel, zayin, lamed, mem, ayin, tsadi e shin. Alguns pares se confundem facilmente: vav e nun final são os dois um único traço vertical, mas o nun final desce abaixo da linha; samekh é um círculo simples, enquanto o mem final é redondo com um traço a mais à esquerda.
Algumas palavras da tabela do alfabeto, em letra de forma com os sinais vocálicos e em cursiva sem eles, como os adultos costumam escrever.
| Letra de forma | Cursiva | Significado |
|---|---|---|
| בַּיִת | בית | bayit, casa |
| חָבֵר | חבר | khaver, amigo |
| סֵפֶר | ספר | sefer, livro |
| קָפֶה | קפה | kafe, café |
| תּוֹדָה | תודה | toda, obrigado |
| שָׁלוֹם | שלום | shalom, paz, olá |
| מֶלֶךְ | מלך | melekh, rei |
| עֵץ | עץ | ets, árvore |
As letras cursivas desta página estão compostas numa fonte que imita uma caligrafia caprichada. A letra de cada pessoa é diferente, então o que está escrito à mão pode parecer um pouco diferente da tabela.
Letras cursivas compostas em Playpen Sans Hebrew (SIL Open Font License).
O Dvash é um app para ler em hebraico todos os dias: notícias curtas em quatro níveis, com vogais, áudio e tradução de cada palavra. Grátis para começar.
Tabela do alfabeto hebraicoTabela das vogais hebraicas (nikud)Notícias em hebraico fácilPrática de leitura em hebraico: textos curtos de nível A1