Todo lo que hay en la app Dvash
Dvash es un lector diario de hebreo: noticias y canciones israelíes reales con una red de seguridad en cada palabra. Aquí están todas las funciones, desde tocar para traducir y las tarjetas de vocabulario con repetición espaciada hasta los juegos de gramática y Word Snake.
Noticias en hebreo fácil, de lunes a viernes
Nuestros editores toman las historias que leen los israelíes, desde política hasta deportes o esa cosa rara que pasó en Haifa, y las escriben en hebreo fácil en cuatro niveles. 386 artículos por idioma hasta ahora, uno nuevo cada día de lunes a viernes, cada uno grabado y listo para tocar.
Canciones israelíes con traducción línea por línea
Los éxitos del momento y los clásicos que todos saben de memoria. Cada línea traducida, el audio sincronizado con la letra, cada palabra se puede tocar. Aprender hebreo con canciones es aprender también el Israel que hay detrás.
Biblioteca: Israel en textos cortos
Textos breves sobre fiestas, lugares, personas e historia, escritos en los mismos cuatro niveles. Léelos en cualquier orden, marca los que te gusten y vuelve al archivo cuando quieras.
Toca para traducir
Toca cualquier palabra y verás su significado en contexto, su forma base, su raíz, una imagen y el audio. Mantén pulsada una frase para ver la traducción completa. Nunca sales de la historia para buscar algo.
Hebreo con nikud o sin nikud
Deja las vocales activadas mientras las necesites y quítalas cuando estés listo. Cambia entre siete fuentes hebreas, desde la letra de periódico hasta la manuscrita, para que el hebreo de un letrero en la calle deje de parecerte extraño.
Leído en voz alta
Cada historia y cada canción tiene audio. Escucha a velocidad normal o más lento, y sigue el texto mientras se lee. Tu oído alcanza a tus ojos.
Mis palabras y tarjetas de vocabulario
Cada palabra que tocas se guarda en Mis palabras. Las tarjetas con repetición espaciada te la muestran de nuevo justo antes de que la olvides, y cada palabra avanza por cuatro niveles de dominio a medida que aciertas.
- Nueva
- Aprendiendo
- Conocida
- Dominada
Tablas de verbos
Toca un verbo y verás su tabla de conjugación completa con la raíz y el binyán (el patrón verbal). Cada forma, cada tiempo, cada persona, a partir del verbo que tienes delante.
Ejercicios de gramática hebrea en forma de juegoLlega en la próxima actualización de la app
Seis juegos rápidos basados en las tablas de verbos que encuentras en historias reales. Dos minutos al día mantienen vivas las formas, y los verbos salen de lo que lees, así que la práctica sigue siendo real.
Encuentra la forma
Ves una forma verbal y eliges la persona y el tiempo correctos. Reconocer rápido quién hace qué, y cuándo.
Escucha y toca
Escuchas una forma en voz alta y tocas la que oíste. Entrena el oído para las terminaciones que pasan volando en una conversación.
Arma el verbo
Construye la forma a partir de sus piezas: raíz, prefijo, terminación. Así se construye el idioma de verdad.
Completa la tabla
Una tabla de conjugación con huecos. Rellénalos y mira cómo toma forma el patrón completo.
El intruso
Cuatro formas, una no encaja. Descubre el tiempo, la persona o el binyán equivocado.
Ronda rápida
Todas las formas que puedas antes de que se acabe el tiempo. Para los días en que los otros juegos te parecen fáciles.
Word SnakeLlega en la próxima actualización de la app
Guía una serpiente para que coma la traducción correcta de la palabra que aparece, entre cuatro opciones. Si te equivocas, la serpiente crece. Cada ronda cuenta para tu repetición espaciada, así que una partida en el autobús es una sesión de repaso. Incluye modo libre e interruptor de nikud.
Quiz de comprensión
Después de cada historia, un quiz corto comprueba que entendiste lo que leíste. Una historia terminada se siente terminada.
FiltrosLlega en la próxima actualización de la app
Elige los temas que te interesan y los niveles en los que lees. El feed muestra solo eso, así que un fan del fútbol en nivel 2 ve fútbol en nivel 2.
Un diseño cálido, en modo claro y oscuro
Una app de lectura debe ser cómoda para la vista. Dvash tiene un diseño editorial cálido, un modo oscuro para la noche, siete fuentes hebreas y un tamaño de texto que eliges tú.
En tu idioma
La interfaz de la app, las traducciones y los significados están disponibles en español, inglés, francés, alemán, ruso, ucraniano y árabe. Elige tu idioma una vez y todo lo demás lo sigue.
Pruébalo con la historia de hoy
Descarga la app, elige tu nivel y lee la historia de hoy. Empezar es gratis.
