Tout ce que contient l’appli Dvash
Dvash est un lecteur d’hébreu quotidien : de vraies infos et chansons israéliennes, avec un filet de sécurité sur chaque mot. Voici toutes les fonctionnalités, de la traduction d’un geste et des cartes mémoire à répétition espacée jusqu’aux jeux de grammaire et à Word Snake.
Des infos en hébreu facile, du lundi au vendredi
Nos rédacteurs prennent les sujets que lisent les Israéliens, de la politique au sport en passant par le fait divers étonnant de Haïfa, et les réécrivent en hébreu facile à quatre niveaux. Déjà 386 articles par langue, un nouveau chaque jour de la semaine, chacun enregistré et prêt à être lu du bout du doigt.
Des chansons israéliennes traduites ligne par ligne
Les tubes du moment et les classiques que tout le monde connaît par cœur. Chaque ligne traduite, l’audio synchronisé avec les paroles, chaque mot à portée de doigt. Apprendre l’hébreu en chansons, c’est aussi découvrir l’Israël qui se cache derrière.
Bibliothèque : Israël en textes courts
De courts textes sur les fêtes, les lieux, les personnages et l’histoire, écrits aux mêmes quatre niveaux. Lisez-les dans l’ordre que vous voulez, marquez vos favoris et revenez dans les archives quand vous le souhaitez.
Touchez pour traduire
Touchez un mot pour voir son sens dans le contexte, sa forme de base, sa racine, une image et l’audio. Appuyez longuement sur une phrase pour la traduction complète. Vous ne quittez jamais l’article pour chercher un mot.
L’hébreu avec nikoud, ou sans
Gardez les voyelles tant que vous en avez besoin et retirez-les le moment venu. Passez d’une police à l’autre parmi sept polices hébraïques, du journal imprimé à l’écriture manuscrite, pour que l’hébreu d’un panneau de rue cesse de vous paraître étrange.
Lecture à voix haute
Chaque article et chaque chanson ont leur audio. Écoutez à vitesse normale ou au ralenti, et suivez le texte pendant la lecture. Votre oreille rattrape vos yeux.
Mes mots et les cartes mémoire
Chaque mot que vous touchez est enregistré dans Mes mots. Les cartes mémoire à répétition espacée le font revenir juste avant que vous l’oubliiez, et chaque mot franchit quatre niveaux de maîtrise à mesure que vous le réussissez.
- Nouveau
- En cours
- Familier
- Maîtrisé
Tables de conjugaison
Touchez un verbe pour voir sa conjugaison complète, avec sa racine et son binyan (le schéma verbal). Toutes les formes, tous les temps, toutes les personnes, à partir du verbe que vous avez sous les yeux.
Des exercices de grammaire hébraïque sous forme de jeuxDans la prochaine mise à jour de l’appli
Six jeux rapides construits sur les tables de conjugaison que vous rencontrez dans de vrais articles. Deux minutes par jour gardent les formes vivantes, et les verbes viennent de ce que vous lisez, donc l’entraînement reste concret.
Associer la forme
Une forme verbale s’affiche, choisissez la personne et le temps qui correspondent. Pour reconnaître vite qui fait quoi, et quand.
Écouter et toucher
Écoutez une forme lue à voix haute et touchez celle que vous avez entendue. Votre oreille s’habitue aux terminaisons qui filent en conversation.
Construire le verbe
Assemblez la forme à partir de ses éléments : racine, préfixe, terminaison. Comme la langue est vraiment construite.
Compléter la table
Une table de conjugaison à trous. Remplissez-les et regardez le schéma entier prendre forme.
Trouver l’intrus
Quatre formes, une de trop. Repérez le mauvais temps, la mauvaise personne ou le mauvais binyan.
Contre la montre
Autant de formes que possible avant la fin du chrono. Pour les jours où les autres jeux vous semblent faciles.
Word SnakeDans la prochaine mise à jour de l’appli
Guidez un serpent vers la bonne traduction du mot affiché, parmi quatre. Une erreur, et le serpent grandit. Chaque partie compte pour votre répétition espacée : une partie dans le bus, c’est une séance de révision. Mode libre et réglage du nikoud inclus.
Quiz de compréhension
Après chaque article, un court quiz vérifie que vous avez compris ce que vous avez lu. Un article terminé est vraiment terminé.
FiltresDans la prochaine mise à jour de l’appli
Choisissez les sujets qui vous intéressent et les niveaux que vous lisez. Le fil n’affiche que ceux-là : un fan de football au niveau 2 voit du football au niveau 2.
Un design chaleureux, en clair et en sombre
Une appli de lecture doit reposer les yeux. Dvash a un design éditorial chaleureux, un mode sombre pour le soir, sept polices hébraïques et une taille de texte que vous réglez vous-même.
Dans votre langue
L’interface de l’appli, les traductions et le sens des mots sont disponibles en anglais, français, allemand, espagnol, russe, ukrainien et arabe. Choisissez votre langue une fois, tout suit.
Voyez-le avec l’article du jour
Téléchargez l’appli, choisissez votre niveau et lisez l’article du jour. Gratuit pour commencer.
