Práctica de lectura

Práctica de lectura en hebreo: 20 textos breves de nivel A1

Noticias breves escritas en hebreo fácil de nivel A1, para principiantes que ya conocen las letras y quieren empezar a leer textos reales. Cada una es una noticia de Israel o del mundo, con la traducción de cada frase.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Qué encuentras en cada noticia

  • El titular en hebreo con nikud (vocales) y su traducción.
  • La noticia frase a frase, cada una con su traducción. El texto está en la ortografía habitual del hebreo, sin nikud.
  • Toca cualquier palabra para ver su significado y su forma base.
  • Debajo de la mayoría de las noticias, una lista de sus palabras en forma base con su significado.
  • En la app Dvash cada noticia tiene además audio y nikud.

20 textos breves para leer

Las noticias más breves de nivel A1 del sitio, de la más corta a la más larga. La lista se vuelve a elegir entre todas las noticias publicadas a medida que llegan nuevas, así que cambia con el tiempo.

#NoticiaTemaNivel
1הַיּוֹם עֶרֶב חַג שָׁבוּעוֹתHoy es la víspera de la festividad de Shavuot.CulturaNivel A1
2פּוֹלִיטִיקָאִים בִּקְּרוּ בְּמִסְגָּד שֶׁגֶּרְמַנְיָה סָגְרָהPolíticos visitaron una mezquita que Alemania cerróMundoNivel A1
3צָרְפַת שָׁלְחָה אֶת יוֹסִי דָּגָן הַבַּיְתָהFrancia envió a Yossi Dagan a casaMundoNivel A1
4עֹמֶר אָדָם מִתְחַתֵּן בְּאִיטַלְיָה – וְהַמְּפֻרְסָמִים מִיִּשְׂרָאֵל הִגִּיעוּ לַחֲגִיגָהOmer Adam se casa en Italia – y las celebridades de Israel han llegado a la celebraciónIsraelNivel A1
5מַתָּן כַּהֲנָא נִבְחַר לְיוֹשֵׁב רֹאשׁ הַכְּנֶסֶתMatan Kahana fue elegido como presidente de la KnessetIsraelNivel A1
6אַחֲרֵי 13 שָׁנָה: GTA 6 יוֹצֵא הַיּוֹםDespués de 13 años: GTA 6 se lanza hoyCulturaNivel A1
7בְּאֵר שֶׁבַע רְחוֹקָה 90 דַּקּוֹת מֵהִיסְטוֹרְיָהBe'er Sheva está a 90 minutos de la historiaDeportesNivel A1
8יַעֵל שֶׁלְבִּיָה וְנַהַג הַמֵּרוֹצִים בְּחֻפְשָׁה בָּאֲחֻזַּת יוּקְרָהYael Shelbia y el piloto de carreras están de vacaciones en una finca de lujoCulturaNivel A1
9שִׁבְעָה בְּאוֹקְטוֹבֶּר: זוֹכְרִים יַחַד7 de octubre: Recordando juntosIsraelNivel A1
10רֹאשׁ הַמּוֹסָד נִפְגַּשׁ עִם שַׂר הַחוּץ הַסּוּרִי בְּיַרְדֵּןEl jefe del Mossad se reunió con el ministro de relaciones exteriores sirio en JordaniaMundoNivel A1
11אֶתְמוֹל הִתְחִילוּ חֲגִיגוֹת הַמִּימוּנָהAyer comenzaron las celebraciones de MimounaCulturaNivel A1
12קוֹקָאִין בַּמִּזְוָדוֹת: הָרָשׁוּיוֹת עָצְרוּ שְׁלוֹשָׁה יִשְׂרְאֵלִים בַּדֶּרֶךְ לְגֶרְמַנְיָהCocaína en maletas: Las autoridades arrestaron a tres israelíes de camino a AlemaniaMundoNivel A1
13לוּאִיס הֶמִילְטוֹן הֶאֱשִׁים אֶת יִשְׂרָאֵל בְּרֶצַח עַםLewis Hamilton acusó a Israel de genocidioMundoNivel A1
14מַכַּבִּי הִפְסִידָה בַּהַאֲרָכָה, הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב וְהַפּוֹעֵל יְרוּשָׁלַיִם נִצְּחוּMaccabi perdió en la prórroga, Hapoel Tel Aviv y Hapoel Jerusalem ganaronDeportesNivel A1
15מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל מֵאִיר אַרִיאֵל מוֹכֶרֶת אֶת הַצִּיּוּרִים שֶׁלּוֹLa familia de Meir Ariel está vendiendo sus pinturasCulturaNivel A1
16דֶּנִי אַבְדִיָה סִיֵּם עוֹנָה הִיסְטוֹרִיתDeni Avdija terminó una temporada histórica.DeportesNivel A1
17לָרִאשׁוֹנָה מֵאָז 2012: הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב בַּפִּסְגָּהPor primera vez desde 2012: Hapoel Tel Aviv está en la cimaDeportesNivel A1
18הַחֵרֶם נִשְׁבָּר: הוֹלַנְד תַּחֲזֹר לָאֵירוֹוִיזְיוֹןEl boicot se rompió: Los Países Bajos volverán a EurovisiónCulturaNivel A1
19הַ-"כָּרִישׁ" שֶׁיִּהְיֶה בַּלִּיכּוּדEl 'Tiburón' que estará en LikudIsraelNivel A1
20אַחֲרֵי שֵׁשׁ שָׁנִים: הַנָּסִיךְ הָארִי וּמֶגֶן חוֹזְרִים לִבְרִיטַנְיָהDespués de seis años: el príncipe Harry y Meghan regresan a Gran BretañaMundoNivel A1

Cómo practicar

  • Lee primero el titular en hebreo e intenta decirlo en voz alta con ayuda de las vocales.
  • Lee cada frase en hebreo antes de mirar su traducción.
  • Toca solo las palabras que no logres deducir y fíjate en las que vuelven a aparecer en otras noticias.
  • Vuelve a leer la misma noticia al día siguiente y comprueba cuánto entiendes sin la traducción.
  • Avanza por la lista de una noticia en una. Cuando te resulten fáciles, pasa a textos más largos.

Sigue leyendo

Si las letras o las vocales todavía te frenan, empieza por las tablas. Cuando estos textos te resulten fáciles, lee todas las noticias de este nivel o pasa al siguiente.

Lee una noticia nueva cada día

Dvash es una app para leer en hebreo cada día: noticias breves en cuatro niveles, con vocales, audio y traducción de cada palabra. Gratis para empezar.

Download on the App StoreGet it on Google Play