Entraînement à la lecture

Lecture en hébreu : 20 textes courts de niveau A1

De courtes actualités écrites en hébreu facile au niveau A1, pour les débutants qui connaissent les lettres et veulent commencer à lire de vrais textes. Chacune est une nouvelle d'Israël ou du monde, avec la traduction de chaque phrase.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Ce que vous trouvez sur chaque article

  • Le titre en hébreu avec le nikoud (les voyelles) et sa traduction.
  • L'article phrase par phrase, chacune avec sa traduction. Le texte est écrit dans l'orthographe courante, sans nikoud.
  • Touchez un mot pour voir son sens et sa forme de base.
  • Sous la plupart des articles, la liste de leurs mots à la forme de base avec leur sens.
  • Dans l'appli Dvash, chaque article a aussi l'audio et le nikoud.

20 textes courts à lire

Les articles les plus courts du niveau A1 sur le site, du plus court au plus long. La liste est choisie à nouveau parmi tous les articles publiés à mesure que de nouveaux arrivent : elle change donc avec le temps.

#ArticleThèmeNiveau
1הַיּוֹם עֶרֶב חַג שָׁבוּעוֹתAujourd'hui, c'est la veille de la fête de Chavouot.CultureNiveau A1
2פּוֹלִיטִיקָאִים בִּקְּרוּ בְּמִסְגָּד שֶׁגֶּרְמַנְיָה סָגְרָהDes politiciens ont visité une mosquée que l'Allemagne a ferméeMondeNiveau A1
3צָרְפַת שָׁלְחָה אֶת יוֹסִי דָּגָן הַבַּיְתָהLa France a renvoyé Yossi Dagan chez luiMondeNiveau A1
4עֹמֶר אָדָם מִתְחַתֵּן בְּאִיטַלְיָה – וְהַמְּפֻרְסָמִים מִיִּשְׂרָאֵל הִגִּיעוּ לַחֲגִיגָהOmer Adam se marie en Italie – et des célébrités d'Israël sont arrivées pour la célébrationIsraëlNiveau A1
5מַתָּן כַּהֲנָא נִבְחַר לְיוֹשֵׁב רֹאשׁ הַכְּנֶסֶתMatan Kahana a été élu président de la KnessetIsraëlNiveau A1
6אַחֲרֵי 13 שָׁנָה: GTA 6 יוֹצֵא הַיּוֹםAprès 13 ans : GTA 6 sort aujourd'huiCultureNiveau A1
7בְּאֵר שֶׁבַע רְחוֹקָה 90 דַּקּוֹת מֵהִיסְטוֹרְיָהBeer Sheva est à 90 minutes de l'histoireSportsNiveau A1
8יַעֵל שֶׁלְבִּיָה וְנַהַג הַמֵּרוֹצִים בְּחֻפְשָׁה בָּאֲחֻזַּת יוּקְרָהYael Shelbia et le pilote de course sont en vacances dans un domaine de luxeCultureNiveau A1
9שִׁבְעָה בְּאוֹקְטוֹבֶּר: זוֹכְרִים יַחַד7 octobre : Se souvenir ensembleIsraëlNiveau A1
10רֹאשׁ הַמּוֹסָד נִפְגַּשׁ עִם שַׂר הַחוּץ הַסּוּרִי בְּיַרְדֵּןLe chef du Mossad a rencontré le ministre des Affaires étrangères syrien en JordanieMondeNiveau A1
11אֶתְמוֹל הִתְחִילוּ חֲגִיגוֹת הַמִּימוּנָהHier, les célébrations de la Mimouna ont commencéCultureNiveau A1
12קוֹקָאִין בַּמִּזְוָדוֹת: הָרָשׁוּיוֹת עָצְרוּ שְׁלוֹשָׁה יִשְׂרְאֵלִים בַּדֶּרֶךְ לְגֶרְמַנְיָהCocaïne dans des valises : les autorités ont arrêté trois Israéliens en route pour l'AllemagneMondeNiveau A1
13לוּאִיס הֶמִילְטוֹן הֶאֱשִׁים אֶת יִשְׂרָאֵל בְּרֶצַח עַםLewis Hamilton a accusé Israël de génocideMondeNiveau A1
14מַכַּבִּי הִפְסִידָה בַּהַאֲרָכָה, הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב וְהַפּוֹעֵל יְרוּשָׁלַיִם נִצְּחוּLe Maccabi a perdu en prolongation, Hapoel Tel Aviv et Hapoel Jérusalem ont gagnéSportsNiveau A1
15מִשְׁפַּחְתּוֹ שֶׁל מֵאִיר אַרִיאֵל מוֹכֶרֶת אֶת הַצִּיּוּרִים שֶׁלּוֹLa famille de Meir Ariel vend ses peinturesCultureNiveau A1
16דֶּנִי אַבְדִיָה סִיֵּם עוֹנָה הִיסְטוֹרִיתDeni Avdija a terminé une saison historique.SportsNiveau A1
17לָרִאשׁוֹנָה מֵאָז 2012: הַפּוֹעֵל תֵּל אָבִיב בַּפִּסְגָּהPour la première fois depuis 2012 : Hapoel Tel Aviv est en têteSportsNiveau A1
18הַחֵרֶם נִשְׁבָּר: הוֹלַנְד תַּחֲזֹר לָאֵירוֹוִיזְיוֹןLe boycott est rompu : les Pays-Bas retourneront à l'EurovisionCultureNiveau A1
19הַ-"כָּרִישׁ" שֶׁיִּהְיֶה בַּלִּיכּוּדLe 'Requin' qui sera dans le LikoudIsraëlNiveau A1
20אַחֲרֵי שֵׁשׁ שָׁנִים: הַנָּסִיךְ הָארִי וּמֶגֶן חוֹזְרִים לִבְרִיטַנְיָהAprès six ans : le prince Harry et Meghan retournent en Grande-BretagneMondeNiveau A1

Comment s'entraîner

  • Lisez d'abord le titre en hébreu et essayez de le dire à voix haute à l'aide des voyelles.
  • Lisez chaque phrase en hébreu avant de regarder sa traduction.
  • Ne touchez que les mots que vous ne devinez pas, et repérez ceux qui reviennent dans d'autres articles.
  • Relisez le même article le lendemain et voyez ce que vous comprenez sans la traduction.
  • Avancez dans la liste un article à la fois. Quand ils vous semblent faciles, passez à des textes plus longs.

Pour aller plus loin

Si les lettres ou les voyelles vous ralentissent encore, commencez par les tableaux. Quand ces textes vous semblent faciles, lisez tous les articles de ce niveau ou passez au suivant.

Lisez un nouvel article chaque jour

Dvash est une application pour lire en hébreu chaque jour : de courtes actualités sur quatre niveaux, avec les voyelles, l'audio et la traduction de chaque mot. Gratuit pour commencer.

Download on the App StoreGet it on Google Play