Алеф-бет

Алфавит иврита: 22 буквы с названиями и звуками

В иврите 22 буквы, пишут справа налево. В таблице каждая буква стоит по порядку, с названием, звучанием в современном иврите и словом, которое с неё начинается.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Пять вещей, которые стоит знать заранее

  • На иврите пишут и читают справа налево.
  • Букв 22, и все они согласные.
  • Заглавных букв нет.
  • Пять букв в конце слова меняют форму.
  • Гласные обозначают точками и чёрточками под буквами и над ними; в обычных текстах их не пишут.

Таблица алфавита иврита

Буквы в алфавитном порядке, от алеф до тав. Если показаны две формы, вторая пишется в конце слова.

БукваНазваниеЗвукПримерЧисло
אАлефне произносится; несёт гласнуюאַבָּא aba, папа1
בБетб или вבַּיִת bayit, дом2
גГимельгגָּמָל gamal, верблюд3
דДалетдדֶּלֶת delet, дверь4
הХейлёгкое придыхание (h); в конце слова часто не читаетсяהַר har, гора5
וВавв; также гласные о и уוֶרֶד vered, роза6
זЗаинзזְמַן zman, время7
חХетхחָבֵר khaver, друг8
טТеттטוֹב tov, хороший9
יЙудй; также гласная иיָד yad, рука10
כ ךКафк или хכֶּלֶב kelev, собака20
לЛамедл (мягче русского л)לֶחֶם lekhem, хлеб30
מ םМеммמַיִם mayim, вода40
נ ןНуннנֵר ner, свеча50
סСамехсסֵפֶר sefer, книга60
עАинне произносится; несёт гласнуюעִיר ir, город70
פ ףПэйп или фפֶּה pe, рот80
צ ץЦадицצִפּוֹר tsipor, птица90
קКуфкקָפֶה kafe, кофе100
רРешр, гортанноеרֹאשׁ rosh, голова200
שШинш или сשֶׁמֶשׁ shemesh, солнце300
תТавтתּוֹדָה toda, спасибо400

Пять конечных букв

У букв каф, мем, нун, пэй и цади есть вторая форма. Её пишут, только когда буква стоит последней в слове. Звук при этом не меняется.

НазваниеОбычная формаКонечная формаПример
Кафכךמֶלֶךְ melekh, король
Мемמםשָׁלוֹם shalom, мир, привет
Нунנןבֵּן ben, сын
Пэйפףכֶּסֶף kesef, деньги
Цадиצץעֵץ ets, дерево

Буквы с двумя звуками

Четыре буквы читаются двумя способами. В текстах с огласовками на нужный вариант указывает точка; без огласовок его узнают по слову. Небольшой штрих, который называется гереш, после гимель, заин или цади (ג׳ ז׳ צ׳) даёт звуки дж, ж и ч; они встречаются в заимствованных словах и именах.

БукваЗвук
בּ בС точкой внутри: б. Без точки: в.
כּ כС точкой внутри: к. Без точки: х.
פּ פС точкой внутри: п. Без точки: ф.
שׁ שׂТочка справа: ш. Точка слева: с.

А где гласные?

Гласные в иврите обозначают точками и чёрточками, которые называются никуд (огласовки) и стоят под буквами, над ними или внутри. Их ставят в детских книгах, стихах, молитвенниках и текстах для изучающих. В газетах, на вывесках и в книгах для взрослых их нет: читатель подставляет гласные сам, потому что знает слова. Четыре буквы, алеф, хей, вав и йуд, часто обозначают гласную.

Огласовки иврита (никуд): таблица

Тот же алфавит, что и в Танахе

Буквами с этой страницы написана еврейская Библия. Современный израильский иврит пользуется теми же 22 буквами, теми же конечными формами и теми же огласовками. Произношение здесь указано современное израильское.

Вопросы об алфавите иврита

  • Сколько букв в алфавите иврита?

    22 буквы, все согласные. У пяти из них в конце слова другая форма, так что всего вам встретится 27 начертаний.

  • На иврите читают справа налево?

    Да. Слова, строки и целые книги идут справа налево. Числа, записанные цифрами, читаются слева направо, как в русском.

  • Есть ли в алфавите иврита гласные?

    Все 22 буквы согласные. Гласные показывают значками, которые называются никуд; в большинстве обычных текстов их опускают. Буквы алеф, хей, вав и йуд часто обозначают гласную.

  • Сколько времени нужно, чтобы выучить алфавит иврита?

    Если заниматься по несколько минут в день, большинство учеников узнаёт все буквы через одну-две недели. Беглое чтение приходит позже, когда много читаешь простые тексты.

Знаете буквы? Читайте настоящий иврит

Dvash — приложение для ежедневного чтения на иврите: короткие новости на четырёх уровнях, с огласовками, озвучкой и переводом каждого слова. Уровень 1 написан для тех, кто уже может прочитать буквы. Начать можно бесплатно.

Download on the App StoreGet it on Google Play