Hebräisch mit Liedern lernen
Lieder sind das Hebräisch, das du im Radio, auf Hochzeiten und am Schabbat-Tisch hörst. In Dvash gibt es israelische Lieder mit Übersetzung zu jeder Zeile, Audio synchron zum Text und jedem Wort zum Antippen.
So funktioniert ein Lied in Dvash
Drück auf Play, und der Text läuft mit der Musik mit, unter jeder Zeile die Übersetzung. Tippe ein Wort an für Bedeutung, Wurzel und Aussprache, und speichere es in Meine Wörter. Schalte Nikud zum Mitsingen ein und wieder aus, wenn du so weit bist. Spiel eine Zeile so oft ab, wie du willst, bis du sie singen kannst.
Neue Lieder in der App
Von den Hits dieses Jahres bis zu den Klassikern, die alle auswendig können. Den ganzen Text, die Übersetzung und das Audio findest du in der App.
רַק אַהֲבָה
Nur Liebe
אַבָּא
Vater
אֵיךְ יוֹדְעִים שֶׁבָּא אָבִיב
Wie weißt du, dass der Frühling gekommen ist?
אֵיךְ זֶה שֶׁכּוֹכָב
Wie kommt es, dass ein Stern das wagt.
בְּרִית עוֹלָם
Ewiger Bund
עַל כָּל אֵלֶּה
Über all dies
הַגִּבֵּן הַקָּדוֹשׁ
Der heilige Bucklige
מַתָּנוֹת קְטַנּוֹת
Kleine Geschenke
בַּיּוֹם שֶׁאַחֲרֵי
Der Tag danach
Warum Lieder beim Hebräischlernen helfen
Wiederholung, die Spaß macht
Ein Lied, das du magst, hörst du zwanzigmal, ohne es zu merken. Danach gehören dir der Refrain, seine Wörter und seine Grammatik.
Die Melodie hält die Wörter fest
Eine Melodie gibt jeder Zeile eine Form. So kommen dir ganze Wendungen wieder in den Sinn, mit der richtigen Betonung und im richtigen Rhythmus.
Echtes, gesprochenes Hebräisch
Lieder nutzen das Alltagshebräisch von Gefühlen, Orten und Menschen, dazu den Slang, den Lehrbücher weglassen.
Ein Lied in vier Schritten
Ein Lied pro Woche reicht. Nimm dir jeden Tag zehn Minuten dafür.
Einmal hören, nur für die Musik
Lies noch nicht mit. Nimm die Melodie und die Stimmung auf.
Mit der Übersetzung mitlesen
Folge dem Hebräischen Zeile für Zeile, die Übersetzung darunter. Tippe die Wörter an, die du nicht kennst.
Den Refrain singen
Spiel den Refrain mit Nikud noch einmal ab und sing ihn, bis du nicht mehr mitlesen musst.
Die neuen Wörter wiederholen
Die Wörter, die du angetippt hast, sind in Meine Wörter. Karteikarten bringen sie in den nächsten Tagen zurück, und so bleibt dir das Lied.
Fragen zum Hebräischlernen mit Liedern
Kann man mit Liedern wirklich Hebräisch lernen?
Lieder allein bringen dir nicht das ganze Hebräisch bei, aber sie gehören zu den besten Wegen, Wortschatz, Hörverständnis und Aussprache aufzubauen. Am besten wirken sie zusammen mit Lesen, deshalb verbindet Dvash Lieder mit Nachrichten auf einfachem Hebräisch.
Welche israelischen Lieder eignen sich für Anfänger?
Fang mit langsameren Liedern mit klarem Text und einem Refrain an, der sich wiederholt, und mit Klassikern, die du vielleicht schon kennst. Kinderlieder und Schabbat-Lieder sind auch ein guter Einstieg. Jedes Lied in Dvash hat eine Übersetzung zu jeder Zeile, so wird selbst ein schneller Popsong lesbar.
Sind die hebräischen Lieder übersetzt?
Ja. Jede Zeile hat eine Übersetzung in deine Sprache, und jedes Wort lässt sich antippen, für Bedeutung, Wurzel und Audio. Die App gibt es auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch und Arabisch.
Wie viele Lieder gibt es in Dvash?
Mehr als 70 israelische Lieder, von aktuellem Pop bis zu den Klassikern, und regelmäßig kommen neue dazu. Kostenlos bekommst du alle 30 Tage 1 Lied.
Finde dein erstes hebräisches Lied
Lade die App, drück auf Play und lies mit. Der Einstieg ist kostenlos.
Übungen zur hebräischen GrammatikNachrichten auf einfachem Hebräisch