Nikud

Hebräische Vokale: die Nikud-Tabelle mit Namen und Aussprache

Hebräisch schreibt seine Vokale als kleine Punkte und Striche an den Buchstaben. Die Tabelle zeigt jedes Zeichen mit Namen, Aussprache im heutigen Hebräisch und einem Beispielwort.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Was ist Nikud?

Nikud ist das System der Vokalzeichen im Hebräischen. Die 22 Buchstaben des Alphabets sind Konsonanten; die Zeichen geben an, welcher Vokal jeweils folgt. Das heutige Hebräisch hat fünf Vokale, a, e, i, o und u, und für die meisten mehr als ein Zeichen, weil das ältere Hebräisch lange und kurze Vokale unterschied.

Tabelle der hebräischen Vokalzeichen

Jedes Zeichen steht an einem Buchstaben, so wie es im Text vorkommt. Der Vokal wird nach dem Buchstaben gelesen, zu dem er gehört. Wo zwei Formen stehen, wird die zweite mit dem Buchstaben Jod oder Waw geschrieben und genauso gelesen. In einigen wenigen Wörtern wird Kamaz als o gelesen, etwa in kol, „alles“; das nennt man Kamaz Katan.

ZeichenNameAusspracheBeispiel
מָKamazaיָד yad, Hand
מַPatachaגַּן gan, Garten
מֵ · מֵיZereeסֵפֶר sefer, Buch
מֶSegoleיֶלֶד yeled, Junge
מְSchwakurzes e oder stummבְּרָכָה brakha, Segen
מִ · מִיChirikiאִמָּא ima, Mama
מֹ · מוֹCholamoשָׁלוֹם shalom, Frieden, hallo
מֻKubuzuשֻׁלְחָן shulkhan, Tisch
מוּSchurukuסוּס sus, Pferd
אֲChataf Patachaאֲנִי ani, ich
אֱChataf Segoleאֱמֶת emet, Wahrheit
אֳChataf Kamazoצָהֳרַיִם tsohorayim, Mittag

Punkte, die keine Vokale sind

Drei Punkte verändern einen Konsonanten und keinen Vokal. Sie werden zusammen mit dem Nikud geschrieben.

ZeichenWirkung
בּ כּ פּDagesch, ein Punkt im Buchstaben: Bet, Kaf und Pe werden damit b, k und p gelesen, ohne ihn w, ch und f.
שׁEin Punkt rechts oben: Der Buchstabe ist Schin und wird sch gelesen.
שׂEin Punkt links oben: Der Buchstabe ist Sin und wird s gelesen.

Wo Ihnen Nikud begegnet

Kinderbücher, Gedichte, Gebetbücher, die Bibel und Texte für Lernende werden mit Nikud gedruckt. Zeitungen, Websites, Straßenschilder und Romane nicht. In einem Text ohne Zeichen bekommt manchmal ein einzelnes Wort seine Vokalzeichen, wenn es zwei Lesarten hätte oder ein fremder Name ist.

Lesen ohne Nikud

Israelis lesen ohne Vokalzeichen, weil sie die Wörter kennen. Texte ohne Nikud setzen außerdem häufiger die Buchstaben Waw und Jod, um o, u und i anzuzeigen. Lernende kommen auf demselben Weg dorthin: erst mit den Zeichen lesen und denselben Wörtern oft begegnen.

Tabelle des hebräischen Alphabets

Fragen zu den hebräischen Vokalen

  • Was bedeutet Nikud?

    Nikud bedeutet „Punktierung“. So heißen die Zeichen, die im Hebräischen die Vokale anzeigen. Ein Text mit diesen Zeichen heißt punktiert oder vokalisiert.

  • Verwenden Israelis Nikud?

    Selten. Erwachsene lesen und schreiben ohne. Nikud steht in Kinderbüchern, Gedichten, religiösen Texten und Material für Lernende, und hin und wieder an einem einzelnen Wort, das sonst unklar wäre.

  • Wie viele Vokale hat das Hebräische?

    Das heutige Hebräisch hat fünf Vokale: a, e, i, o und u. Es gibt mehr Zeichen als Laute: Kamaz und Patach werden meist beide a gelesen, Zere und Segol beide e.

  • Was ist der Unterschied zwischen Nikud und Dagesch?

    Nikud-Zeichen geben Vokale an. Ein Dagesch ist ein Punkt im Buchstaben und verändert den Konsonanten: Bet, Kaf und Pe werden damit b, k und p gelesen, ohne ihn w, ch und f.

Lesen üben mit Nikud

Dvash ist eine App zum täglichen Lesen auf Hebräisch: kurze Nachrichten auf vier Stufen, mit Vokalzeichen, Audio und Übersetzung zu jedem Wort. Kostenlos starten.

Download on the App StoreGet it on Google Play