50 ans après "Givat Halfon" : Un nouveau film ramène la comédie militaire

תמונה: ויקיפדיה

תמונה: ויקיפדיה

"Giv'ah 338" est un nouveau film israélien.

Il a été créé en hommage à "Giv'at Halfon Eina Ona".

Le film original est sorti il y a 50 ans.

Avec le temps, il est devenu l'un des films israéliens les plus aimés.

'Giv'ah 338' se déroule également sur une base militaire isolée.

Un officier est envoyé pour évacuer la base.

Mais en dessous, un ancien bunker est découvert, compliquant la mission.

Eli Yatzpan, Shahar Hason et Yael Poliakov jouent dans le film.

Shaike Levy, qui a joué dans le film original, apparaît aussi dans celui-ci.

Le film est plein de blagues et de références à 'Givat Halfon'.

Mais il ne repose pas uniquement sur la nostalgie.

Selon les critiques en Israël, il réussit à créer sa propre histoire et son propre humour.

De cette manière, il parvient à s'émanciper de l'ombre du film original.

Continue la lecture dans l'appli

Pour l'audio, ton dictionnaire personnel, les cartes de révision et de nouvelles actualités chaque jour, télécharge notre application mobile

Vocabulaire de cet article

Les noms, verbes, adjectifs et adverbes de l'article sous leur forme de base, dans l'ordre où ils apparaissent pour la première fois, avec leur sens.

שָׁנָה
annéenom
סֶרֶט
filmnom
חָדָשׁ
nouveauadjectif
לְהַחְזִיר
rendreverbe
קוֹמֶדְיָה
comédienom
צְבָאִי
militaireadjectif
יִשְׂרְאֵלִי
israélienadjectif
לְהִוָּצֵרלהיווצר
être crééverbe
מֶחֱוָהמחווה
gestenom
מְקוֹרִי
originaladjectif
לָצֵאת
sortirverbe
זְמַן
tempsnom
לַהֲפֹךְלהפוך
devenirverbe
אָהוּב
bien-aiméadjectif
לְהִתְרַחֵשׁ
se produireverbe
בָּסִיס
basenom
מְבֻדָּדמבודד
isoléadjectif
קָצִין
officiernom
לְהִשָּׁלַחלהישלח
être envoyéverbe
לְפַנּוֹת
évacuerverbe
לְהִתְגַּלּוֹת
être découvertverbe
בּוּנְקֶר
bunkernom
יָשָׁן
vieuxadjectif
מְשִׂימָה
missionnom
לְהִסְתַּבֵּךְ
avoir des ennuisverbe
לְשַׂחֵק
agirverbe
לְכַכֵּב
jouer le rôle principalverbe
לְהוֹפִיעַ
apparaîtreverbe
מָלֵא
pleinadjectif
בְּדִיחָה
blaguenom