50 years after "Givat Halfon": A new movie brings back the military comedy

תמונה: ויקיפדיה

תמונה: ויקיפדיה

"Giv'ah 338" is a new Israeli film.

It was created as a tribute to "Giv'at Halfon Eina Ona".

The original film was released 50 years ago.

Over time, it became one of the most beloved Israeli films.

'Giv'ah 338' also takes place on an isolated military base.

An officer is sent to evacuate the base.

But beneath it, an old bunker is discovered, complicating the mission.

Eli Yatzpan, Shahar Hason, and Yael Poliakov star in the film.

Shaike Levy, who starred in the original film, also appears in it.

The movie is full of jokes and references to 'Givat Halfon'.

But it doesn't rely solely on nostalgia.

According to reviews in Israel, it succeeds in creating its own story and humor.

This way, it manages to break free from the shadow of the original film.

Keep reading in the app

For audio, your personal dictionary, flashcards and a new story every day, download our mobile app

Vocabulary in this story

Nouns, verbs, adjectives and adverbs from the story in their base form, in the order they first appear, with their meaning.

שָׁנָה
yearnoun
סֶרֶט
filmnoun
חָדָשׁ
newadjective
לְהַחְזִיר
to returnverb
קוֹמֶדְיָה
comedynoun
צְבָאִי
militaryadjective
יִשְׂרְאֵלִי
Israeliadjective
לְהִוָּצֵרלהיווצר
to be createdverb
מֶחֱוָהמחווה
gesturenoun
מְקוֹרִי
originaladjective
לָצֵאת
to come outverb
זְמַן
timenoun
לַהֲפֹךְלהפוך
to becomeverb
אָהוּב
belovedadjective
לְהִתְרַחֵשׁ
to occurverb
בָּסִיס
basenoun
מְבֻדָּדמבודד
isolatedadjective
קָצִין
officernoun
לְהִשָּׁלַחלהישלח
to be sentverb
לְפַנּוֹת
to evacuateverb
לְהִתְגַּלּוֹת
to be discoveredverb
בּוּנְקֶר
bunkernoun
יָשָׁן
oldadjective
מְשִׂימָה
missionnoun
לְהִסְתַּבֵּךְ
to get into troubleverb
לְשַׂחֵק
to actverb
לְכַכֵּב
to starverb
לְהוֹפִיעַ
to appearverb
מָלֵא
fulladjective
בְּדִיחָה
jokenoun