Бесплатный ульпан для репатриантов: что вам положено

Да, ульпан для репатриантов бесплатный. Новые репатрианты от 17 лет имеют право один раз бесплатно учиться в государственном ульпане, интенсивном курсе иврита примерно на пять месяцев, который проводит Министерство образования вместе с Министерством алии и интеграции.

Это короткий ответ на вопрос, бесплатный ли ульпан. Правила также определяют, сколько времени у вас есть, чтобы воспользоваться этим правом, что будет, если вы работаете, какие деньги вы получаете во время учёбы и что покрывает ваучер на частный ульпан. В этой статье собрано, что положено новым репатриантам, по страницам самого министерства на ноябрь 2026 года.

Бесплатный государственный ульпан

Бесплатный ульпан для репатриантов проводит государство, его часто называют ульпан алеф. По данным Министерства алии и интеграции:

• Кто: новые репатрианты от 17 лет и старше.
• Сколько раз: только один раз.
• Стоимость: репатрианты освобождены от платы за обучение.
• Длительность: обычно пять месяцев, примерно от 420 до 450 часов.
• Где: ульпаны работают круглый год по всей стране. Группы открываются в зависимости от того, сколько репатриантов с правом на ульпан нуждаются в учёбе в данном месте и в данное время. Если рядом с вами группы нет, вас направят в другое место.

Утренний или вечерний ульпан

Самый популярный формат: утренний ульпан, который обычно идёт пять дней в неделю. Он подходит тем, кто в первые месяцы ещё не вышел на работу.

Другие государственные ульпаны работают вечером. Коль Зхут, израильский сайт с информацией о правах, описывает вечерний ульпан как курс продолжительностью до 10 месяцев, примерно три дня в неделю. Если вы работаете полный день, спросите своего куратора по абсорбции, какие вечерние группы есть рядом с вами.

Сколько времени есть, чтобы воспользоваться правом?

Здесь источники расходятся. Текущая страница министерства на gov.il (обновлена в октябре 2026 года) говорит, что новые репатрианты имеют право на помощь в оплате обучения до 10 лет после репатриации. Более старые источники, включая процедуру министерства об ульпанах 1993 года и некоторые путеводители, написанные позже, называют срок 18 месяцев с момента репатриации.

Ориентируйтесь на текущую страницу министерства и уточните свой случай у куратора по абсорбции в местном отделении. Если вы близки к любому из сроков, спрашивайте заранее.

Деньги во время учёбы

Учиться полный день трудно без дохода, поэтому в первый год государство помогает. По данным министерства:

• В первые полгода после репатриации репатрианты, которые учатся в ульпане, получают выплаты корзины абсорбции (сал клита).
• Во вторые полгода они получают пособие по обеспечению дохода на время учёбы.
• Репатрианты, которые начинают ульпан после первого года в Израиле, получают только освобождение от платы за обучение, а другие права им стоит проверить в Институте национального страхования (Битуах Леуми).

Если ваш ульпан продлили по не зависящим от вас причинам, например из-за забастовки, позднего открытия, болезни или семейных обстоятельств, пособие по обеспечению дохода могут продлить максимум на два месяца. Это действует, если вы начали ульпан в течение двух месяцев после получения статуса репатрианта и не позже чем через год после этого.

Для многих репатриантов это хороший повод начать ульпан вскоре после приезда.

Ваучер на частный ульпан

Кроме государственного ульпана, министерство оплачивает учёбу в одобренных частных ульпанах через ваучер (шовар). Частные ульпаны занимаются в небольших группах в гибкое время, что удобно тем, кто работает или растит маленьких детей.

Согласно странице министерства о ваучере и действующей директиве:

• Сумма: до 5000 шекелей или фактическая стоимость курса, если она ниже.
• Курсы: 200 часов на уровне алеф или бет в группах до 12 человек, очно или в Zoom, или 150 часов на уровне бет в группах до 8 человек, только очно. Курсы длятся до восьми месяцев.
• Где: только в учреждениях из утверждённого списка министерства.
• Кто: репатрианты, которые окончили государственный ульпан, которым в день репатриации было не меньше 17 лет и у которых с момента получения статуса репатрианта прошло меньше 10 лет (15 лет для репатриантов из Эфиопии и Йемена и для Бней-Менаше).
• Исключения: в первые два года можно попросить ваучер, не проходя сначала государственный ульпан, если государственного ульпана нет, по состоянию здоровья, если у вас дети от 0 до 3 лет или если работа, высшее образование или стажировка мешают полноценно посещать занятия.
• Только в Израиле: министерство не поддерживает учёбу репатриантов, которые находятся за границей весь курс или его часть.

Два практических момента. Во-первых, получите одобрение министерства до записи в частный ульпан, потому что министерство не возмещает курс, на который вы записались до одобрения. Во-вторых, ваучер выплачивается в два этапа: половина после записи и половина после итогового экзамена министерства, при условии что вы посетили не меньше 80% курса.

Действующие правила о ваучере взяты из директивы министерства, которая действует до 26 декабря 2026 года. После этой даты проверьте обновления.

Как записаться

1. Подготовьте теудат оле. Это ваше удостоверение репатрианта, и от него зависит каждый шаг с ульпаном.
2. Свяжитесь с координатором ульпанов в местном отделении Министерства алии и интеграции. Можно также подать заявку на направление в личном кабинете на gov.il.
3. Получите направление. Координатор расскажет, какие ульпаны есть рядом с вами, и направит в самый подходящий. Если вариантов несколько, можно посетить их, прежде чем выбрать.
4. Принесите направление в ульпан. Некоторые ульпаны называют это направление «ваучером», что может запутать. Это ваше место в государственном ульпане, и с ваучером на частный ульпан оно никак не связано.

Чтобы сравнить варианты рядом с вами, посмотрите наш гид по всем ульпанам Израиля: государственные, частные, кибуцные и университетские ульпаны по городам.

Используйте пять месяцев по максимуму

Ульпан даёт структуру, учителя и группу. Быстрее всех продвигаются те, кто ещё и читает и слушает иврит каждый день вне занятий. Здесь помогает Dvash: он публикует сегодняшние израильские новости и израильские песни на лёгком иврите на четырёх уровнях, с переводом каждого слова по нажатию, огласовками, которые можно включать и выключать, аудио и карточками «Мои слова», которые возвращают слова как раз перед тем, как вы их забудете. Интерфейс приложения доступен на английском, французском, немецком, испанском, русском, украинском и арабском. Посмотрите, как Dvash помогает репатриантам.

Коротко о главном

Ульпан для репатриантов бесплатный? Да. Репатрианты от 17 лет получают одно бесплатное место в государственном ульпане.

Можно ли ходить в ульпан, если я работаю? Да. Попросите вечерний ульпан или спросите о ваучере на частный ульпан с гибким расписанием.

Можно ли учиться в государственном и частном ульпане одновременно? Нет. Если позже вы воспользуетесь ваучером, это не влияет на ваше право на государственный ульпан.

Кто определяет, положено ли мне? Ваш куратор по абсорбции в местном отделении Министерства алии и интеграции. Страница самого министерства просит репатриантов подтверждать своё личное право именно там.