Ulpan gratuito para olim: o que os novos imigrantes recebem

Sim, o ulpan é gratuito para olim. Novos imigrantes a partir de 17 anos têm direito, uma única vez, a uma vaga gratuita num ulpan do Estado, um curso intensivo de hebraico de cerca de cinco meses do Ministério da Educação em parceria com o Ministério da Aliá e Integração.

Essa é a resposta curta para "o ulpan é gratuito?". As regras também tratam do prazo para usar o direito, do que acontece se você trabalha, do dinheiro que você recebe enquanto estuda e do que o voucher para ulpan particular cobre. Este texto reúne o que os novos imigrantes recebem, com base nas próprias páginas do ministério em novembro de 2026.

O ulpan gratuito do Estado

O ulpan gratuito para olim é um curso do Estado, muitas vezes chamado de Ulpan Alef. Segundo o Ministério da Aliá e Integração:

• Quem: novos imigrantes a partir de 17 anos.
• Quantas vezes: uma única vez.
• Custo: os olim são isentos da mensalidade.
• Duração: em geral cinco meses, aproximadamente 420 a 450 horas.
• Onde: há ulpanim o ano todo, no país inteiro. As turmas abrem conforme o número de olim elegíveis que precisam de uma vaga num determinado lugar e período. Se não houver turma perto de você, você é encaminhado para outro local.

Ulpan de manhã ou à noite

O formato mais procurado é o ulpan de manhã, que em geral funciona cinco dias por semana. Ele combina com os primeiros meses, antes de começar a trabalhar.

Outros ulpanim do Estado funcionam à noite. O Kol Zchut, site israelense de informação sobre direitos, descreve o ulpan noturno com duração de até 10 meses, cerca de três dias por semana. Se você trabalha em tempo integral, pergunte ao seu orientador de absorção quais turmas noturnas existem perto de você.

Quanto tempo você tem para usar o direito?

Aqui as fontes divergem. A página atual do ministério no gov.il (atualizada em outubro de 2026) diz que os novos imigrantes têm direito à ajuda com a mensalidade por até 10 anos depois da aliá. Fontes mais antigas, como o procedimento de ulpan do ministério de 1993 e alguns guias escritos depois, falam em 18 meses a partir da aliá.

Siga a página atual do ministério e confirme o seu caso com o seu orientador de absorção na agência local. Se você estiver perto de qualquer um dos dois limites, pergunte cedo.

Dinheiro enquanto você estuda

Estudar em tempo integral é difícil sem renda, por isso o Estado ajuda no primeiro ano. Segundo o ministério:

• No primeiro semestre depois da aliá, os olim que estudam no ulpan recebem os pagamentos da cesta de absorção (sal klitá).
• No segundo semestre, recebem pagamentos de garantia de renda enquanto estudam.
• Os olim que começam o ulpan depois do primeiro ano em Israel têm só a isenção da mensalidade e devem verificar outros direitos com o Instituto Nacional de Seguro Social (Bituach Leumi).

Se o seu ulpan for prorrogado por motivos fora do seu controle, como greve, atraso na abertura, doença ou uma situação familiar, a garantia de renda pode ser prorrogada por até dois meses. Isso vale se você começou o ulpan até dois meses depois de receber o status de oleh, e no máximo um ano depois.

Para muitos olim, esse é um bom motivo para começar o ulpan logo depois da chegada.

O voucher para ulpan particular

Além do ulpan do Estado, o ministério financia o estudo em ulpanim particulares aprovados por meio de um voucher (shovar). Os ulpanim particulares dão aula em grupos pequenos, em horários flexíveis, o que ajuda quem trabalha ou tem filhos pequenos.

Segundo a página do voucher do ministério e a diretiva atual:

• Valor: até 5.000 NIS, ou o custo real do curso, se for menor.
• Cursos: 200 horas no nível Alef ou Bet em grupos de até 12 pessoas, presencial ou pelo Zoom, ou 150 horas no nível Bet em grupos de até 8 pessoas, só presencial. Os cursos duram até oito meses.
• Onde: só em instituições da lista aprovada pelo ministério.
• Quem: olim que concluíram um ulpan do Estado, que tinham pelo menos 17 anos no dia da aliá e que receberam o status de oleh há menos de 10 anos (15 anos para olim da Etiópia e do Iêmen e para os Bnei Menashe).
• Exceções: nos dois primeiros anos, você pode pedir um voucher sem estudar antes num ulpan do Estado se não houver ulpan do Estado disponível, por motivo de saúde, se tiver filhos de 0 a 3 anos ou se o trabalho, o ensino superior ou um estágio impedirem a frequência integral.
• Só em Israel: o ministério não financia o estudo de olim que estejam no exterior durante todo o curso ou parte dele.

Dois pontos práticos. Primeiro, consiga a aprovação do ministério antes de se inscrever num ulpan particular, porque o ministério não reembolsa um curso em que você se inscreveu antes da aprovação. Segundo, o voucher é pago em duas partes: metade depois da inscrição e metade depois da prova final do ministério, desde que você tenha frequentado pelo menos 80% do curso.

As regras atuais do voucher vêm de uma diretiva do ministério válida até 26 de dezembro de 2026. Verifique se houve atualizações depois dessa data.

Como se inscrever

1. Tenha a sua Teudat Olê em mãos. É o seu certificado de imigrante, e todas as etapas do ulpan dependem dele.
2. Fale com o coordenador de ulpan na agência local do Ministério da Aliá e Integração. Você também pode pedir o encaminhamento na sua área pessoal no gov.il.
3. Receba o encaminhamento. O coordenador explica quais ulpanim existem perto de você e encaminha você para o mais adequado. Se houver várias opções, você pode visitá-las antes de escolher.
4. Leve o encaminhamento ao ulpan. Alguns ulpanim chamam esse encaminhamento de "voucher", o que pode confundir. Ele é a sua vaga no ulpan do Estado e não tem relação com o voucher para ulpan particular.

Para comparar as opções perto de você, veja nosso guia de todos os ulpanim de Israel (em inglês), com ulpanim do Estado, particulares, de kibutz e de universidades, por cidade.

Aproveite ao máximo os cinco meses

O ulpan dá estrutura, um professor e uma turma. Quem aprende mais rápido também lê e ouve hebraico todo dia fora da aula. O Dvash ajuda nisso: ele publica as notícias de Israel de hoje e músicas israelenses em hebraico fácil, em quatro níveis, com tradução ao toque em cada palavra, nikud ligado ou desligado, áudio e flashcards em Minhas Palavras que trazem as palavras de volta pouco antes de você esquecer. A interface do app está disponível em inglês, francês, alemão, espanhol, russo, ucraniano e árabe. Veja como o Dvash apoia os olim.

Respostas rápidas

O ulpan é gratuito para olim? Sim. Olim a partir de 17 anos têm direito a uma vaga gratuita num ulpan do Estado.

Posso fazer ulpan se trabalho? Sim. Peça um ulpan noturno, ou pergunte sobre o voucher para ulpan particular, com horários flexíveis.

Posso estudar num ulpan do Estado e num particular ao mesmo tempo? Não. Usar um voucher mais tarde não afeta o seu direito ao ulpan do Estado.

Quem decide se tenho direito? O seu orientador de absorção na agência local do Ministério da Aliá e Integração. A própria página do ministério pede que os olim confirmem ali o seu direito pessoal.