L’oulpan est-il gratuit pour les olim ? Vos droits

Oui, l’oulpan est gratuit pour les olim. Les nouveaux immigrants de 17 ans et plus ont droit, une seule fois, à une place gratuite dans un oulpan d’État, un cours intensif d’hébreu d’environ cinq mois organisé par le ministère de l’Éducation avec le ministère de l’Alya et de l’Intégration.

Voilà la réponse courte à « l’oulpan est-il gratuit ». Les règles précisent aussi le délai pour utiliser ce droit, ce qui se passe si vous travaillez, l’argent que vous touchez pendant vos études et ce que couvre le bon pour un oulpan privé. Cet article fait le point sur les droits des nouveaux immigrants, d’après les pages du ministère lui-même en novembre 2026.

L’oulpan d’État gratuit

L’oulpan gratuit pour les olim est un cours d’État, souvent appelé oulpan Alef. Selon le ministère de l’Alya et de l’Intégration :

• Qui : les nouveaux immigrants de 17 ans et plus.
• Combien de fois : une seule fois.
• Coût : les olim sont exemptés des frais de scolarité.
• Durée : en général cinq mois, soit environ 420 à 450 heures.
• Où : des oulpanim fonctionnent toute l’année dans tout le pays. Les classes ouvrent selon le nombre d’olim éligibles qui en ont besoin à un endroit et à un moment donnés. S’il n’y a pas de classe près de chez vous, vous êtes orienté vers un autre lieu.

Oulpan du matin ou du soir

Le format le plus demandé est l’oulpan du matin, qui a lieu en général cinq jours par semaine. Il convient aux premiers mois, avant de commencer à travailler.

D’autres oulpanim d’État ont lieu le soir. Kol Zkhout, le site israélien d’information sur les droits, indique que l’oulpan du soir dure jusqu’à 10 mois, environ trois jours par semaine. Si vous travaillez à plein temps, demandez à votre conseiller d’intégration quels cours du soir existent près de chez vous.

Combien de temps avez-vous pour en profiter ?

C’est là que les sources divergent. La page actuelle du ministère sur gov.il (mise à jour en octobre 2026) indique que les nouveaux immigrants ont droit à une aide aux frais de scolarité jusqu’à 10 ans après leur alya. Des sources plus anciennes, dont la procédure du ministère pour les oulpanim de 1993 et certains guides écrits depuis, parlent de 18 mois après l’alya.

Suivez la page actuelle du ministère, et faites confirmer votre situation par votre conseiller d’intégration à l’antenne locale. Si vous approchez de l’une ou l’autre limite, renseignez-vous tôt.

L’argent pendant les cours

Étudier à plein temps est difficile sans revenu : l’État vous aide donc pendant votre première année. Selon le ministère :

• Pendant le premier semestre après l’alya, les olim qui suivent l’oulpan reçoivent les versements du panier d’intégration (sal klita).
• Pendant le second semestre, ils reçoivent une allocation de garantie de revenu pendant leurs études.
• Les olim qui commencent l’oulpan après leur première année en Israël n’ont droit qu’à l’exemption des frais de scolarité, et doivent vérifier leurs autres droits auprès de l’Institut national d’assurance (Bitouah Leoumi).

Si votre oulpan est prolongé pour des raisons indépendantes de votre volonté, comme une grève, une ouverture retardée, une maladie ou une situation familiale, votre allocation de garantie de revenu peut être prolongée de deux mois au maximum. Cela s’applique si vous avez commencé l’oulpan dans les deux mois suivant l’obtention du statut d’oleh, et au plus tard un an après.

Pour beaucoup d’olim, c’est une bonne raison de commencer l’oulpan peu après l’arrivée.

Le bon pour un oulpan privé

En plus de l’oulpan d’État, le ministère finance des cours dans des oulpanim privés agréés grâce à un bon (chovar). Les oulpanim privés enseignent en petits groupes à des horaires souples, ce qui aide ceux qui travaillent ou ont de jeunes enfants.

Selon la page du ministère sur le bon et la directive en vigueur :

• Montant : jusqu’à 5 000 shekels, ou le coût réel du cours s’il est inférieur.
• Cours : 200 heures au niveau Alef ou Bet en groupes de 12 personnes au maximum, en présentiel ou sur Zoom, ou 150 heures au niveau Bet en groupes de 8 personnes au maximum, en présentiel uniquement. Les cours durent jusqu’à huit mois.
• Où : uniquement dans les établissements de la liste agréée par le ministère.
• Qui : les olim qui ont suivi un oulpan d’État, qui avaient au moins 17 ans le jour de leur alya, et pour qui moins de 10 ans se sont écoulés depuis l’obtention du statut d’oleh (15 ans pour les olim d’Éthiopie et du Yémen et pour les Bnei Menashe).
• Exceptions : pendant vos deux premières années, vous pouvez demander un bon sans passer d’abord par un oulpan d’État s’il n’y a pas d’oulpan d’État disponible, pour une raison de santé, si vous êtes parent d’enfants de 0 à 3 ans, ou si le travail, des études supérieures ou un stage vous empêchent d’assister à tous les cours.
• En Israël uniquement : le ministère ne finance pas les cours des olim qui sont à l’étranger pendant tout ou partie du cours.

Deux points pratiques. D’abord, obtenez l’accord du ministère avant de vous inscrire dans un oulpan privé, car le ministère ne rembourse pas un cours auquel vous vous êtes inscrit avant l’accord. Ensuite, le bon est versé en deux fois : la moitié après l’inscription, et la moitié après l’examen final du ministère, à condition d’avoir assisté à au moins 80 % du cours.

Les règles actuelles du bon viennent d’une directive du ministère valable jusqu’au 26 décembre 2026. Vérifiez les mises à jour après cette date.

Comment s’inscrire

1. Ayez votre Teoudat Oleh sous la main. C’est votre certificat d’immigrant, et chaque étape de l’oulpan en dépend.
2. Contactez le coordinateur des oulpanim à l’antenne locale du ministère de l’Alya et de l’Intégration. Vous pouvez aussi demander une orientation depuis votre espace personnel sur gov.il.
3. Obtenez votre orientation. Le coordinateur vous présente les oulpanim proches de chez vous et vous oriente vers le plus adapté. S’il y a plusieurs possibilités, vous pouvez les visiter avant de choisir.
4. Apportez l’orientation à l’oulpan. Certains oulpanim appellent ce document un « bon » (voucher), ce qui peut prêter à confusion. Il s’agit de votre place en oulpan d’État, distincte du bon pour un oulpan privé.

Pour comparer les possibilités près de chez vous, consultez notre guide de tous les oulpanim en Israël, avec les oulpanim d’État, privés, de kibboutz et universitaires, ville par ville.

Tirez le meilleur des cinq mois

L’oulpan vous donne un cadre, un professeur et une classe. Ceux qui apprennent le plus vite lisent et écoutent aussi de l’hébreu chaque jour en dehors des cours. Dvash vous y aide : l’appli publie les infos israéliennes du jour et des chansons israéliennes en hébreu facile à quatre niveaux, avec la traduction au toucher sur chaque mot, le nikoud à afficher ou masquer, l’audio et les cartes mémoire Mes mots, qui font revenir les mots juste avant que vous les oubliiez. L’interface de l’appli est disponible en anglais, français, allemand, espagnol, russe, ukrainien et arabe. Voyez comment Dvash accompagne les olim.

Réponses rapides

L’oulpan est-il gratuit pour les olim ? Oui. Les olim de 17 ans et plus ont droit à une place gratuite dans un oulpan d’État.

Puis-je aller à l’oulpan si je travaille ? Oui. Demandez un oulpan du soir, ou renseignez-vous sur le bon pour un oulpan privé aux horaires souples.

Puis-je suivre un oulpan d’État et un oulpan privé en même temps ? Non. Utiliser un bon plus tard n’affecte pas votre droit à un oulpan d’État.

Qui décide de mon éligibilité ? Votre conseiller d’intégration à l’antenne locale du ministère de l’Alya et de l’Intégration. La page du ministère elle-même demande aux olim d’y faire confirmer leurs droits personnels.