Dominar el hebreo es difícil
La mayoría empieza su camino en el hebreo en un ulpán o curso. Es guiado y sencillo. Pero al salir — a noticias, periódicos, libros y conversaciones reales — todo cambia. Para muchos, incluso nuevos inmigrantes, el hebreo real parece inalcanzable.
Contenido abrumador
Los libros e incluso los artículos son demasiado largos, la tele y la radio demasiado rápidas. Y no hay ayuda en el camino.
Vocabulario avanzado
Incluso noticias básicas están llenas de palabras difíciles, jerga y expresiones que no se enseñan en clase.
Gramática complicada
El hebreo usa estructuras compactas y en capas que hacen que las frases sean difíciles de entender.
Difícil retener palabras nuevas
Miras una palabra, entiendes la frase y sigues. Minutos después ya se te olvidó.